ПЕРШОЇ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• first part
• of the first paragraph
• part 1

Приклади вживання Першої частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з першим реченням першої частини статті 45 Конституції кожен має право на свободу вираження поглядів,
The first sentence of the first paragraph of Article 45 of the Constitution provides for everyone's right to freedom of expression,

Під час першої частини заходу учасників ознайомили із повноваженнями Президента України згідно з Конституцією України, з чітким переліком його функцій та обов'язків.
During the first part of the event, participants were made familiar with competences of the President of Ukraine with a coherent list of his functions and duties, which are in accordance with the Constitution of Ukraine.

Мормонський Табернакальний хор і оркестр на Храмовій площі приймають оплески після першої частини свого виконання ораторії Генделя«Месія» в Скинії в Солт-Лейк-Сіті 24 березня 2016 року.
The Mormon Tabernacle Choir and Orchestra at Temple Square stand to acknowledge applause after part 1 of their performance of Handel's Messiah at the Salt Lake Tabernacle on March 24, 2016.

Під час першої частини проекту спостерігачі нашої організації щодня знаходилися на контрольних пунктах
During the first part of our project monitors worked at the control points daily

Протягом першої частини Революції 1956 року радянські війська(які в той час розташовувалися у західній частині країни,
During the first part of the 1956 revolution Soviet troops(who at the time were stationed in the western part of the country,

Після завершення першої частини тренінгу у нашій кухні для розвитку,
After completing the first part of the training in our development kitchen,

Значення виражені через поведінки і під час першої частини 2013 ми будемо досліджувати, як співробітники та студенти La Троб можете перевести наші цінності в поведінці,
Values are expressed through behaviours and during the first part of 2013, we will explore how La Trobe staff

У нову безкоштовну версію гри будуть включені кампанія першої частини трилогії"Wings of Liberty" і, увага- мережевий режим,
The new free version of the game will include"Wings of Liberty"- the first part of the trilogy and, attention…- the network mode,

судячи з популярності першої частини нова історія про пригоди сердитих пташок точно знайде свого глядача.
because judging by the popularity of the first part, a new story about the adventures of angry birds will definitely find its audience.

отримані в ході першої частини програми, за допомогою конкурсу між однокласниками, в яких вони ставлять себе в шкурі реального підприємця.
knowledge acquired during the first part of the program between classmates in which they put themselves in the shoes of a real entrepreneur.

радість від свого народження- ти можеш це зробити за допомогою прочитання першої частини книги"Люди з шафи".
the joy of your birth- you can do this by reading the first part of the book“People from the closet”.

Услід завершення першої частини урочистостей, які матимуть місце у Північній напівбашті, запрошуємо на екскурсію до Косого капоніру, де ви матимете
After the completion of the first part of the celebration in the Northern semi-tower we invite you to the excursion to the Skew Caponier where you can see soldiers' cells

проте в кінці першої частини глава сімейства гине,
but at the end of the first part the head of the family dies,

Жінка з головного екрану майже завжди з тим, хто читає реп за винятком першої частини, де під час куплету Young Buck на п'ятому екрані показано, як вона йде на зустріч з ним.
The main woman in the video is almost always with the man who is rapping, except during the 1st part Young Buck's rap when the main woman is seen in a fifth screen on her way to see him.

Число 45 поділити на 4 частини так, щоб коли до першої частини додати 2, від другої відняти 2, третю помножити на 2, а четверту поділити на 2,
Divide 45 into four parts such that when 2 is added to the first part, 2 is subtracted from the second part,

Для успішного складання першої частини студент повинен розрізняти різні жанри текстів,
In order to successfully take the first part, the student must pick out distinct styles of texts,

найближчим часом будуть дати першої частини наших полонених, чому першої- тому що дійсно там дуже багато людей",- заявив Зелденський.
in the near future, there will be dates for the first part of our prisoners; the first, because, indeed, there are a lot of people there,"- Zelensky declared.

Після проведення першої частини реформи(після 1- 2 років реформи)
After undertaking of the first part of the reform(after 1- 2 years)

Число 45 поділити на 4 частини так, щоб коли до першої частини додати 2, від другої відняти 2, третю помножити на 2, а четверту поділити на 2,
Divide 45 into four parts such that when 2 is added to the first part, 2 is subtracted from the second part,

Після виходу першої частини«Дивергента» фанати заговорили про роман Тео Джеймса
After the release of first part of«Divergent», the fans started talking about the romance of Theo James