FIRST INSTANCE - переклад на Українською

• першої інстанції
• першому випадку
• перший примірник
• перший екземпляр
• перший приклад
• першій інстанції
• перша інстанція
• перший випадок
• першу інстанцію
• першим випадком

Приклади вживання First instance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute with Hong-Kong company concerning execution of CIF contract,
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі з Гонконгською компанією щодо виконання контракту на умовах CIF,

First instance criminal cases relating to rebellion,
Як перша інстанція у кримінальних справах, пов'язаних з повстанням,

This would not be the first instance of leaking from the FCA,
Це буде не перший випадок витоку від ТСФ, але потрібно винести уроки

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute with Turkish company concerning recovering damages due to resale of cargo and demurrage.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі з турецькою компанією щодо стягнення збитків у зв'язку з перепродажем вантажу і демереджу.

But according to The History Guy on YouTube, this was not the first instance of road markings.
The History Guy на YouTube, це була не перша інстанція дорожньої розмітки.

This reportedly the first instance of a man being charged with a murder bid in the Antartica.
Вважається, що це перший випадок, коли когось звинувачують у спробі вбивства в Антарктиді.

GAFTA and FOSFA arbitration have a"two-instance" arbitration system- the first instance- arbitration, and the second instance- the appeal.
Арбітражі GAFTA і FOSFA мають"двухінстанціонну" систему арбітражу- перша інстанція- арбітраж, і друга інстанція- апеляція.

including the first instance of community transmission in Wales.
включаючи першу інстанцію передачі громаді в Уельсі.

The first instance of billboard marketing was the advertisement of Jared Bell's Circus in 1835.
Першим прикладом білборд-маркетингу була реклама цирку Джареда Белла в 1835 році.

Protection of the suspect in court first instance- the rights in all trials.
Захист підозрюваного в суді перший інстанції- прав в ході всіх судових процесів.

These artefacts represent the first instance of the use of bone as raw material to modify stone tools found at an East Asian early Late Pleistocene site.
Ці артефакти є першим прикладом використання кістки, як сировини для модифікації кам'яних інструментів, що були виявлені в східноазійському шарі раннього плейстоцену.

This is the first instance in the last six years that September's market had gone down.
Це був перший раз за шість років, що ключовим вересня ринок впав.

In a unanimous decision in favor of Ukraine all three Judges of the English Court of Appeal agreed that the first instance judge was wrong.
Українське відомство підкреслило, що в своєму одностайному рішенні всі три судді Апеляційного суду Англії погодилися з тим, що суддя в першій інстанції помилково.

The English appeal court decision of 14 September 2018 sent on new consideration to the first instance decision it has demanded from Russia to return the Ukraine to November 9, 2018 previously paid legal costs.
Апеляційний суд Англії рішенням від 14 вересня 2018 року відрядив на новий розгляд рішення першої інстанції і при цьому зажадав від Росії повернути Україні до 9 листопада 2018 року раніше сплачені судові витрати.

Your costs for all this will only grow- even in the first instance, because you yourself will freely agree to the bribe as the less- in comparison with the lost time for a legal procedure- of two evils.
Ваші збитки від цього теж тільки зростуть, навіть у першому випадку, адже ви добровільно погоджуєтеся на хабар як менше- порівняно з утратою часу на законну процедуру- зло.

In any case, the decision of the first instance court is considered legal
У будь-якому випадку рішення суду першої інстанції вважаємо законним та таким, що повинно залишитися у силі,

The Court of Appeal ruled that the first instance court mistakenly failed to take into consideration Ukraine's assertion that granting $3 billion was part of the Kremlin's policy
Апеляційний суд вирішив, що суд першої інстанції помилково не взяв до уваги твердження України про те, що надання$3 млрд було частиною політики Кремля та має розглядатися

Representing client's interests in the first instance of FOSFA arbitration, in dispute with one of the largest German agricultural holdings concerning
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ФОСФА в спорі з найбільшим німецьким агрохолдингом щодо виконання контракту на умовах FOB,

A 22-year student known by the pseudonym“Marwan” was sentenced to one year in prison on 22 September, by the First Instance Court in Souse, under Article 230 of the Penal Code,
Річний студент, відомий під псевдонімом“Марван”, 22 вересня був засуджений Судом першої інстанції в місті Сусі до одного року ув'язнення, згідно статті 230 Кримінального кодексу,

Such disciplinary cases are generally dealt with in the first instance by the competent sports authorities,
Такі дисциплінарні суперечки, як правило, розглядаються в першій інстанції відповідними спортивними органами,