FIRST INSTANCE in Finnish translation

• ensimmäisen oikeusasteen
• ensimmäisessä oikeusasteessa
• ensimmäisenä oikeusasteena
• ensimmäisen instanssin
• ensimmäiseen oikeusasteeseen

Examples of using First instance in English and their translations into Finnish

Article 1 establishes a judicial panel to be called"Community Patent Court" for first instance Community patent litigation.
Päätöksen 1 artiklalla perustetaan 'yhteisöpatenttituomioistuimeksi' kutsuttu lainkäyttölautakunta yhteisöpatenttiriitoja käsitteleväksi ensimmäiseksi oikeusasteeksi.

That issue may therefore be raised for the first time before the Court of First Instance HOOLIGAN, paragraph 22.
Tämä kysymys voidaan näin ollen esittää ensimmäisen kerran ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa em. asia HOOLIGAN, tuomion 22 kohta.

First Instance merely applied the criteria governing the noncontractual liability of the Community, in the specific context of the loss of an opportunity to be recruited.
GIRARDOT ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin yksinkertaisesti sovelsi sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun syntymisen edellytyksiä työhönpääsyn mahdollisuuden menettämiseen.

The first phase of negotiations undertaken by the JET Council following the Court of First Instance judgment terminated in July 1997 by the refusal of the proposal of the negotiator.
JET: n neuvosto käynnisti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion seurauksena neuvottelujen ensimmäisen vaiheen, joka päättyi heinäkuussa 1997 neuvottelijan ehdotuksen hylkäämiseen.

Order of the president of the second chamber of the court of first instance 16 july 1999.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TOISEN JAOSTON PUHEENJOHTAJAN MÄÄRÄYS 16 päivänä heinäkuuta 1999.

The Commission's comments also stated that the approach chosen by the Commission corresponds to the principles con firmed by the Court of First Instance.
Komission lausunnossa todettiin myös, että komission valitsema lähestymistapa vastaa ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimen vahvistamia periaatteita.

Case C 327/97 P: Christos Apostoliche and Others ν Commission of the European Communities Appeal- Remuneration- Weighting coeffi cient- Compliance with a judgment of the Court of First Instance.
Asia C-327/97 P: Christos Apostolidis ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio Muutoksenhaku- Palkkaus- Korjauskerroin- Ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano.

was a matter for the Court of First Instance to verify; to disregard them is another.
joka ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimen oli tutkittava, ja niiden huomiotta jättäminen toinen.

The applicant is not entitled to rely on the Z/Yen study before the Court of First Instance since it did not produce it during the administrative proceeding.
Kantajalla ei neuvoston mukaan ole oikeutta vedota Z/Yen selvitykseen ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, koska se ei ole esittänyt selvitystä hal linnollisessa menettelyssä.

Provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the Court of First Instance, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal Case C-210/98 Ρ Salzgitter ν Commission[2000], paragraph 43.
Jos valittaja kiistää ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tekemän yhteisön oikeuden tulkinnan tai soveltamisen, ensimmäisessä oikeusasteessa tutkittuja oikeuskysymyksiä voidaan käsitellä uudelleen valituksen yhteydessä ks. asia C-210/98 P, Salzgitter ν. komissio, tuomio 13.7.2000, 43 kohta.

It would be competent for first instance litigation relating to the Community patent for which jurisdiction is conferred on the Court of Justice by the Decision of the Council based on Article 229a of the EC Treaty.
Se olisi toimivaltainen käsittelemään oikeusriitoja ensimmäisenä oikeusasteena yhteisöpatenttiin liittyvissä asioissa, joiden osalta toimivalta siirretään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle perustamissopimuksen 229 a artiklaan perustuvalla neuvoston päätöksellä.

competition authorities applying Articles 101 and 102 TFEU*26(first instance/in days)
kansallisten kilpailuviranomaisten päätösten oikeudelliseen uudelleentarkasteluun keskimäärin kulunut aika*26(ensimmäisessä oikeusasteessa päivinä) lähde:

the Committee believes that the quality and homogeneity of first instance decisions will depend largely on the quality and homogeneity of available
kaikille jäsenvaltioille yhteinen järjestelmä, komitea katsoo, että ensimmäisen instanssin päätösten laatu ja yhdenmukaisuus riippuu pitkälti jäsenvaltioiden viranomaisten

Within this overall project, the objective of the present proposal is to establish a Community Patent Court for first instance Community patent litigation and to provide for the necessary provisions with a view to
Tämän yleistavoitteen mukaisesti ehdotuksella perustetaan yhteisöpatenttituomioistuin käsittelemään yhteisöpatenttia koskevia riita-asioita ensimmäisenä oikeusasteena ja vahvistetaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uutta tehtävää varten tarvittavat säännökset,

Average length of judicial review cases against decisions of national regulatory authorities applying EU law on electronic communications*(first instance/in days)
Sähköistä viestintää koskevan EU: n lainsäädännön nojalla annettujen kansallisten kilpailuviranomaisten päätösten oikeudelliseen uudelleentarkasteluun keskimäärin kulunut aika*(ensimmäisessä oikeusasteessa päivinä) lähde:

a direct decision of the Court of First Instance would take away the entire first instance for the parties.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen suora päätös veisi asianosaisilta kokonaan mahdollisuuden ensimmäisen instanssin käsittelyyn.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks of the notification of" the decision dismissing the application.
Jonka väliintuloa koskeva hakemus on hylätty, voi hakea muutosta yhteisön ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimen hylkäyspäätökseen yhteisön tuomioistuimessa kahden viikon kuluessa siitä, kun hylkäävä päätös annettiin tiedoksi.

Moreover, in the view of the Court of First Instance, it was not disputed that the IGF audited the appellant's file at the request of the DAFSE and in accordance with
Toisaalta ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimen mukaan ei ollut myöskään kiistetty, että IGF on tarkastanut valittajan asiakirjat DAFSE:

in other words, that disputing the first instance in detail will save costs in subsequent instances,
asian yksityiskohtainen käsittely ensimmäisessä asteessa säästää kustannuksia seuraavissa asteissa, se näyttää automaattisesti siltä,

Since the appellants complain inter alia that they were not able to comment on the latter documents before the Court of First Instance, it must first be considered whether there has been any breach of the adversarial principle before the Court of First Instance.
Koska valittajat väittävät muun muassa, että ne eivät ole kyenneet ottamaan kantaa viimeksi mainittuihin asiakirjoihin ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, on aluksi annettava ratkaisu siitä, onko kontradiktorisen menettelyn periaatetta mahdollisesti loukattu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.