FIRST INSTANCE in Slovak translation

• prvý prípad
• prvostupňový
• prvom stupni
• prvej inštancii
• prvostupňových
• prvom prípade
• prvý stupeň/v
• prvý príklad
• prvý stupeň/na
• prvého stupňa
• prvej inštancie
• prvostupňové
• prvostupňovom
• prvá inštancia
• prvý stupeň
• prvým prípadom

Examples of using First instance in English and their translations into Slovak

This will be the first instance of capital punishment.
Ide o prvý prípad usmrteniaZaujímavosti.

Here is the first instance of death.
Ide o prvý prípad usmrteniaZaujímavosti.

The focus is on the first instance.
Zameranie je na prvom výskyte.

In the item, Outlook highlights the first instance of your search phrase.
Outlook zvýrazní v položke prvý výskyt hľadaného výrazu.

In second instance, cases that have been decided by ordinary tribunals of first instance and are being referred to the Holy See by legitimate appeal;
Na druhej inštancii kauzy rozsúdené riadnymi tribunálmi na prvej inštancii, ktoré sa predkladajú Svätému stolcu zákonným odvolaním;

In this case, appeals on court rulings of the first instance courts(administrative courts)
V tomto prípade odvolanie na súdne rozhodnutia prvostupňových súdov(správne súdy)

The drawing on any part of the body of the tattoo boldly tells you why you have inked the tattoo in the first instance.
Kreslenie na ľubovoľnej časti tela attoo odvážne vám povie, prečo ste si tetovanie v prvej inštancii.

In the first instance the cash dividend is just that,
V prvom prípade je hotovostná dividenda iba to,

Other first instance decisions granting,
Ďalších prvostupňových rozhodnutí o udelení,

the tribunal can admit it and give judgment on it as at first instance.
tribunál ho môže ako na prvej inštancii prijať a rozhodnúť o ňom.

The directorate's central risk analysis is in the first instance a tool for the selection of the aid measures to be audited.
Centrálna analýza rizika riaditeľstva je v prvom prípade nástrojom výberu opatrení pomoci, ktoré sa majú auditovať.

First instance decisions rejecting applications for international protection,
Prvostupňových rozhodnutí o zamietnutí žiadostí o medzinárodnú ochranu,

go to the START segment of this article and start the first instance to test your new workflow.
prejdite na začiatok segmentu tohto článku a spustite prvý príklad na otestovanie nového pracovného postupu.

Substantive jurisdiction is generally understood as the designation of the competence to decide cases at first instance between courts of various types.
Vecná príslušnosť sa všeobecne chápe ako vymedzenie pôsobnosti na riešenie vecí v prvej inštancii medzi súdmi rôzneho druhu.

In the first instance, the risk is born by the sponsor,
V prvom prípade riziko znáša správca fondu,

commercial pending cases*(first instance/per 100 inhabitants)(source: CEPEJ study).
obchodných sporových konaní*(prvý stupeň/na 100 obyvateľov)(zdroj: štúdia Európskej komisie pre efektívnosť súdnictva).

Civil chambers consider appeals against judgments delivered at first instance by the civil sections of the first instance courts and by the commercial courts.
Občianske senáty skúmajú odvolania voči prvostupňovým rozhodnutiam vyneseným občianskymi sekciami prvostupňových súdov a obchodnými súdmi.

In the first instance, I received an answer after a serious delay,
V prvom prípade som dostal odpoveď s významným oneskorením

that a significant share of first instance decisions is overturned on appeal.
proti významnej časti prvostupňových rozhodnutí boli podané odvolania.

At Departments of First Instance Court Secretariats( Administrative and Inspectorate Department)
V oddeleniach sekretariátov súdov prvej inštancie( správnom oddelení