Examples of using First instance in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
First instance decisions rejecting applications for international protection,
In the first instance the taxpayer has the right to decide whether a unilateral
In 2009 the percentage of positive decisions granted in first instance by different EU countries ranged from 65% to 1.
W 2009 r. odsetek pozytywnych decyzji przyznanych w pierwszej instancji przez poszczególne kraje UE wahał się od 65% do 1.In the first instance, Member States must take on responsibility in particular by working on detection and reporting mechanisms.
W pierwszym przypadku państwa członkowskie muszą przyjąć odpowiedzialność, w szczególności poprzez pracę nad mechanizmami wykrywania i zgłaszania.service you're building in your first instance that's delivered to customers.
usługa, które tworzysz w pierwszej kolejności- w takiej formie, w jakiej są dostarczane do klientów.Never in the history of this country had a first instance judge changed a decision made by the Supreme Court.
Nigdy w historii tego kraju sędzia pierwszej instancji nie zmienił decyzji Sądu Najwyższego.Every three years, and in the first instance not later than 31 December 1992,
Co trzy lata, a w pierwszym przypadku nie później niż do dnia 31 grudnia 1992 r.,The effects of reviews on Court of First Instance judgments which could affect the unity
Dinner set for 6 people, in the first instance, will cost you 270 rubles,
Zestaw obiadowy dla 6 ludzi, w pierwszej kolejności, będzie kosztować rubli 270,The judges and advocates-general of the Court of Justice and Court of First Instance Articles 223 and 224.
Sędziów i rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji art. 223 i 224.In the first instance, the risk is born by the sponsor,
W pierwszym przypadku ryzyko ponoszą osoby finansujące konto,Stipulate that the decisions of the Court of First Instance under Article 225(2) and(3)
Że decyzje podejmowane przez SPI na mocy artykułu 225 ust. 2The Sectoral Rules are intended in the first instance for employers in small
Normy sektorowe przeznaczone są w pierwszej kolejności dla pracodawców w małychThe first instance of this is in His telling the parable of the seed and the soils.
New judges at the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities.
Nowi sędziowie w Trybunale Sprawiedliwości i w Sądzie Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich.In the first instance, I received an answer after a serious delay,
W pierwszym przypadku otrzymałem odpowiedź z poważnym opóźnieniem,Five areas have been identified as appropriate ones in which common standards may be applied in the first instance.
Określono pięć obszarów, w których wspólne standardy można zastosować w pierwszej kolejności.The Court specifies that supplementary provisions shall be incorporated in the rules of procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance under Article 63 of the Statute.
Trybunał zaznaczył, że zasady uzupełniające ten mechanizm zostaną wprowadzone do regulaminów proceduralnych Trybunału i SPI zgodnie z przepisami art. 63 Statutu.PPL Therapeutics reported the first instance of live mammalian offspring resulting from SCNT.
ppl lecznictwa donosili pierwszy przykład Å1⁄4ywi ssakÃ3w potomstwa wynikajÄ… cy od scnt.Figure 16 Community trademark: Average length of Community trademark infringement cases*(first instance/in days) source: European Commission with
Wykres 16: Wspólnotowy znak towarowy: Średnia długość spraw dotyczących naruszenia wspólnotowego znaku towarowego*(pierwsza instancja/ w dniach)
