SECOND INSTANCE in Polish translation

• drugiej instancji
• II instancji
• drugim przypadku
• druga instancja

Examples of using Second instance in English and their translations into Polish

presenting some elaborated arguments against the decision of the first and second instance authorities.
zawierającą rozbudowane zarzuty wobec decyzji organów I i II instancji.

Meanwhile, the current model for civil procedure assumes that the second instance should review the merits of the case,
Tymczasem obecny model postępowania cywilnego zakłada, że druga instancja stanowi instancję merytoryczną,

which had argued that there was no basis for the Polish first and second instance courts to refuse to recognise the procédure de sauvegarde and their results.
która podnosiła brak podstaw do odmowy uznania procédure de sauvegarde i jej rezultatów przez polskie sądy pierwszej i drugiej instancji.

then you add a second instance of the snap-in, the second instance will not automatically be configured to manage the remote computer.
następnie zostanie dodana druga instancja tej przystawki, ta druga instancja nie będzie automatycznie skonfigurowana do zarządzania komputerem zdalnym.

The conditions under which an appeal may be lodged with a Community design court of second instance shall be determined by the national law of the Member State in which that court is located.
Warunki, na jakich odwołanie może być wniesione do sądu w sprawach wzorów wspólnotowych drugiej instancji, określa ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, w którym ten sąd ma siedzibę.

The second instance in which Personal Information may be disclosed to a third party is if we are required to do so because of an applicable law,
Drugi przypadek obejmuje sytuację, w której dane osobowe mogą zostać ujawnione stronie trzeciej zgodnie z wymogami stosownego prawa, nakazu sądowego

On December 3, 1993, in the proceedings before the second instance at the Łódź Court of Appeal, the sentence was lifted,
Grudnia 1993 w postępowaniu przed drugą instancją w Sądzie Apelacyjnym w Łodzi uchylono wyrok,

Under Section 43(4) of the 1993 Mining Act, official matters falling within the competence of the mining supervisory authorities are dealt with in the first instance by the district mines inspectorate responsible for the area, and in the second instance by the Mining Bureau of Hungary.
Zgodnie z art. 43 ust. 4 Ustawy o górnictwie z 1993 r. w sprawach dotyczących nadzoru górniczego kompetentny jest w pierwszym rzędzie właściwy terytorialnie inspektorat górniczy, zaś w drugiej kolejności Węgierski Urząd Górniczy.

Figure 32: Variation in proportion of female professional judges at both first and second instance from 2010 to 2014 as well as at Supreme Courts from 2010 to 2015*(difference in percentage points)
Wykres 32: Zmiana w odsetku kobiet na stanowiskach sędziów zawodowych zarówno w pierwszej, jak i drugiej instancji w latach 2010-2014 oraz w sądach najwyższych w latach 2010-2015*(różnice w punktach procentowych) źródło:

With the second instance where a poker pro was apparently being targeted for a home invasion
Z drugiej instancji, w których pro poker został najwyraźniej ukierunkowane na włamania i napadu w ubiegłym

overturning the rulings of the Courts of the First and the Second Instance, stated that an injury an employee suffered during a soccer tournament organized by the employer was not an accident at work within the meaning of the Act on Social Security Relating to Accidents at Work
nie zgadzając się ze stanowiskiem sądu I i II instancji, stwierdził, że kontuzja, której pracownik uległ w trakcie turnieju piłkarskiego zorganizowanego przez pracodawcę, nie stanowi wypadku przy pracy w rozumieniu ustawy o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy

watch many of their inhabitants leave, in the second instance this means unoccupied housing,
dochodzi do opuszczania miast przez ich mieszkańców, w tym drugim przypadku oznacza to niezamieszkane domy,

overturning the rulings of the Courts of the First and the Second Instance, stated that an injury an employee suffered during a soccer tournament organized by the employer was not an accident at work within the meaning of the Act on Social Security Relating to Accidents at Work
nie zgadzając się ze stanowiskiem sądu I i II instancji, stwierdził, że kontuzja, której pracownik uległ w trakcie turnieju piłkarskiego zorganizowanego przez pracodawcę, nie stanowi wypadku przy pracy w rozumieniu ustawy o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy

On application by the association, Plus was ordered at first and second instances to discontinue that practice.
Na wniosek stowarzyszenia w pierwszej i drugiej instancji orzeczono wobec Plus nakaz zaprzestania tej praktyki.

Jurisdiction of Community design courts of second instance- further appeal.
Jurysdykcja sądów drugiej instancji w sprawach wzorów wspólnotowych- skarga kasacyjna.

Jurisdiction of Community trade mark courts of second instance- Further appeal.
Jurysdykcja sądów drugiej instancji w sprawach wspólnotowych znaków towarowych- dalsze odwołanie.

An appeal against the decision of the first-instance bodies to the authority of second instance.
Odwołanie od decyzji organy I instancji do organu II instancji.

They operate as courts of second instance, ruling over appeals against decisions issued by district courts.
Działają one jako sądy drugiej instancji, rozpatrując apelacje od orzeczeń sądów rejonowych.

An appeal against the decision of the authority of second instance to the Voivodship Administrative Court.
Odwołanie od decyzji organu II instancji do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego WSA.

The national rules concerning further appeal shall be applicable in respect of judgments of Community design courts of second instance.
Przepisy krajowe dotyczące skargi kasacyjnej stosuje się do orzeczeń sądów w sprawach wzorów wspólnotowych drugiej instancji.