SECOND INSTANCE in Hungarian translation

• másodfokú
• második példányát
• a második esetben

Examples of using Second instance in English and their translations into Hungarian

There are provincial administrative courts(first instance) as well as the Supreme Administrative Court(second instance) for which judgements are available on the website.
Egyes, a területi közigazgatási bíróságok(elsőfok) és a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság(másodfok) által meghozott ítéletek az internetes oldalon hozzáférhetőek.

the Supreme Court(Ανώτατο Δικαστήριο)(second instance) and the various courts of first instance listed below.
a Legfelsőbb Bíróság(Ανώτατο Δικαστήριο)(másodfok) és az alább felsorolt, különböző elsőfokú bíróságok alkotják.

For example, if you added the Employees table twice, the second instance would be named Employees_1.
Például ha az alkalmazottak tábla kétszer ad hozzá, a második példány nevű Alkalmazottak_1 névvel hivatkozik.

first and second instance judiciary, and other areas of vital importance to the survival of not only the Serbian one, but also other communities in Kosovo, said Djuric.
az első- és másodfokú bíróságok és egyéb más terület, amely létfontosságú nemcsak a szerb, hanem más koszovói közösségek számára”, állítja Đurić.

specialised first and second instance courts(municipal, county,
első- és másodfokú bíróságon(városi, megyei,

the dismissal of judges at courts of first and second instance, the Scoreboard shows that in nearly all Member States, judges transferred
a bírák felmentését illeti az első- és másodfokú bíróságokon, az eredménytábla azt mutatja, hogy szinte valamennyi tagállamban az áthelyezett

In addition, a new autonomous 101 disciplinary chamber composed solely of new judges 102 will be tasked with reviewing in the first and second instance disciplinary cases against Supreme Court judges 103.
Ezenfelül egy kizárólag új bírákból 101 álló új autonóm 102 fegyelmi tanács is létrejön, melynek feladata a Legfelsőbb Bíróság bírái ellen indított fegyelmi ügyek 103 első- és másodfokú felülvizsgálata lesz.

Department for Transport Subsectors, while on the second instance by the Central Office Department of Second Instance Authority.
igazgatóság Közlekedési Alágazatok Főosztálya, másodfokon a Központi Hivatal Másodfokú Hatósági Főosztálya látja el.

On second instance, the Office found that the housing of the applicant was guaranteed,
A Hivatal másodfokon már biztosítottnak találta a lakhatást, de határozatában kifejtette:

If a law provides that the same government office shall act both on first and second instance, then this regulation shall be held incompatible with the requirement under the Fundamental Law on turning to another organ or to the higher forum of the same organ.
Ha egy jogszabály úgy rendelkezik, hogy mind első-, mind másodfokon ugyanaz a kormányhivatal jár el, akkor ez a szabályozás sem a más szervhez, sem pedig az azonos szerv magasabb fórumához fordulás alaptörvényi követelményét nem teljesíti.

In 2009 about 70 cases were closed in the first or second instance at the courts, now there are about 120 pending cases in the first or second instance or before the Supreme Court for review.
A 2009-es évben közel 70 ügy fejeződött be első- vagy másodfokon a bíróságokon, jelenleg összesen közel 120 ügy van folyamatban első- vagy másodfokon, illetve a Legfelsőbb Bíróság előtti felülvizsgálati szakban.

the High Court of Justice of Galicia, in addition to having a large number of judicial halls both first and second instance.
a High Court of Galicia, ráadásul számítani jelentős számú tárgyalótermekben mind első-, mind másodfokon.

it is now entirely up to the member state authorities- including first instance and second instance courts and legal forums- to decide what they consider authentic to support their position in a case(this is the freedom of proof principle).
vannak törekvések az Európai Unióban, napjainkban még kizárólag a tagállami hatóságokon múlik- ideértve az első- és másodfokú, akár bírói fórumokat is-, hogy milyen forrást tekintenek hitelesnek az ügyben képviselt álláspontjuk alátámasztására(ez a„bizonyítási eszközök szabadságának” az elve).

specific phase in the proceedings does not apply to domestic cross-border disputes, as in this case the aid is awarded for proceedings at first and second instance.
nem alkalmazandó a belföldi határon átnyúló jogvitákra, mivel ebben az esetben a támogatást az első- és másodfokú eljárásokra ítélik meg. Lap teteje.

In the second instance, we believe.
A második esetben úgy vélem.

In the second instance Num.
A másik részletben Num.

Every second instance of cancer is a second conflict-shock.
Minden másodlagos rák egy második konfliktus okozta élménysokk.

On the second instance, the dog will be confiscated.
Második alkalom esetén a kutya kizárásra kerül.

In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.
A második esetben azonban a the·oszʹ szó előtt nincs határozott névelő.

Provincial courts- The provincial courts act as courts of first and second instance.
Törvényszékek A törvényszékek első és másodfokú bíróságként járnak el.