SECOND INSTANCE in Bulgarian translation

• втора инстанция
• второинстанционните
• втория случай
• вторият случай
• втория екземпляр
• втората инстанция
• второинстанционния
• второинстанционен

Examples of using Second instance in English and their translations into Bulgarian

Administrative proceedings may be brought before the courts against the decision delivered by the Ministry of Justice at second instance.
В съдилищата могат да бъдат заведени административни производства срещу решението на Министерството на правосъдието на втора инстанция.

In the first instance by measuring maternal testosterone during pregnancy and in the second instance by looking at testosterone and amniotic fluid.
В първия случай разгледахме нивото на тестостерон на майката по време на бременност, а във втория случай разгледахме нивата на тестостерон в околоплодна течност.

Click the second instance of double click to insert field, press DELETE,
Щракнете върху втория екземпляр на щракнете двукратно върху, за да вмъкнете поле,

It marked the second instance of person-to-person spread of the virus in the United States after another such case was reported last week in Illinois.
Това е вторият случай на разпространение на вируса от човек на човек в рамките на САЩ, след като първият такъв случай беше съобщен през миналата седмица в Илинойс.

These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court(from 1 January 2013 by the administrative
Те могат да бъдат обжалвани на първа инстанция, а второинстанционните решения могат да бъдат преразгледани от Съда(от 1 януари 2013 г. от Административен

legal assistance costs at second instance.
правна помощ на втора инстанция.

Looking ahead, I will say that the second instance did not live a long life,
Поглеждайки напред, ще кажа, че втората инстанция не е живяла дълъг живот,

Right-click the second instance of the Product field(do not clear the check box),
Щракнете с десния бутон втория екземпляр на полето" продукт"(не изчистете отметката от квадратчето),

This marked the second instance of the person-to-person spread of the virus in the US after such a case was confirmed in Illinois last week.
Това е вторият случай на разпространение на вируса от човек на човек в рамките на САЩ, след като първият такъв случай беше съобщен през миналата седмица в Илинойс.

Case law of courts of first and second instance has been available on the internet since 2001.
Съдебната практика на първоинстанционните и второинстанционните съдилища е достъпна онлайн от 2001 г. насам.

regional courts are the courts of second instance.
окръжните съдилища са съдилища от втора инстанция.

The first trial is in the world court, the second instance is the regional court,
Съдят за малките погрешки. Първият процес в мировото съдилище, втората инстанция областния съд,

Use the previous steps to specify the default values for the second instance of the Category and Product fields to Dairy,
Използвайте предишните стъпки, за да зададете стойностите по подразбиране за втория екземпляр на категория и продукт полетата за млечни продукти,

It marked the second instance of the person-to-person spread of the virus in the United States after such a case was announced last week in Illinois.
Това е вторият случай на разпространение на вируса от човек на човек в рамките на САЩ, след като първият такъв случай беше съобщен през миналата седмица в Илинойс.

judges of the courts of first and second instance have opposed the draft. *48.
съдии от първоинстанционните и второинстанционните съдилища му се противопоставиха.*[48].

which acts as the court of second instance for the competent District Court.
който действа като съд от втора инстанция за компетентния районен съд.

It has been enacted a court decision by a court of first instance or second instance, the proceedings continue under the existing procedure.
Има постановено съдебно решение от първоинстанционния или второинстанционния съд, производството продължава по досегашния ред.

but the decision of the second instance is enforceable
но решението на втората инстанция подлежи на принудително изпълнение,

The national rules concerning further appeal shall be applicable in respect of judgments of EU trade mark courts of second instance.
Разпоредбите на националното законодателство относно обжалването пред касационен съд се прилагат по отношение на решенията на второинстанционните съдилища за търговските марки на Общността.

Access appends _1 to the name of the second instance.
Access добавя_1 към името на втория екземпляр.