SECOND INSTANCE in Greek translation

• δεύτερο βαθμό
• δεύτερη περίπτωση
• δευτεροβάθμιου
• δεύτερη εμφάνιση
• δεύτερο περιστατικό
• δεύτερο παράδειγμα
• δευτεροβάθμιων
• δευτεροβάθμια
• δεύτερου βαθμού
• δευτεροβάθμιας

Examples of using Second instance in English and their translations into Greek

Use the previous steps to specify the default values for the second instance of the Category and Product fields to Dairy,
Χρησιμοποιήστε τα προηγούμενα βήματα για να καθορίσετε τις προεπιλεγμένες τιμές για τη δεύτερη εμφάνιση των πεδίων κατηγορίας και προϊόντοςΓαλακτοκομικά,

It is the second instance this month of a migrant child dying after being detained by U.S. border agents.
Είναι το δεύτερο περιστατικό σε ένα μήνα με ένα παιδί μετανάστη που πεθαίνει μετά τη σύλληψή του από συνοριοφρουρούς των ΗΠΑ.

In the second instance, a photon traveling through normal space-time interacted with a photon that was permanently trapped inside a closed timeline curve.
Στη δεύτερη περίπτωση, όταν ένα φωτόνιο ταξιδεύει μέσω του κανονικού χρονικού διαστήματος και αλληλεπιδρά με ένα άλλο φωτόνιο παγιδευμένο μέσα σε μια κλειστή καμπύλη χρονικής γραμμής για πάντα.

This leaves asylum-seekers without the right of appeal for a substantial examination of their application at a second instance.
Αυτό αφήνει τους αιτούντες άσυλο χωρίς το δικαίωμα προσφυγής για τηνουσιαστική εξέταση της αίτησής τους σε δεύτερο βαθμό.

you can appeal against it before the court of second instance(sąd II instancji).
μπορείτε να την προσβάλετε ενώπιον του δευτεροβάθμιου δικαστηρίου(sąd II instancji).

In the second instance however the earth would be converted into heaven,
Στη δεύτερη περίπτωση όμως η γη θα μεταμορφωνόταν σε ουρανό και θα εξαφανιζόταν για πάντα ο θάνατος της σάρκας

When you connect a USB multifunction printer device to a Windows Vista-based computer, a second instance of the printer object is created, and the first instance no longer works.
Όταν συνδέετε μια συσκευή πολλαπλών λειτουργιών εκτυπωτή USB σε έναν υπολογιστή που βασίζεται στα Windows Vista, δημιουργείται μια δεύτερη εμφάνιση του αντικειμένου εκτυπωτή και η πρώτη εμφάνιση δεν λειτουργεί πλέον.

It found that asylum was granted at first instance for two children and at second instance for 6 children.
Από την έρευνα προέκυψε ότι χορηγήθηκε άσυλο σε πρώτο βαθμό σε δύο ανηλίκους και σε δεύτερο βαθμό σε 6 ανηλίκους.

Judges who preside over the Superior Courts, as well as the courts of second instance(court of appeal) and the magistrates who preside over the inferior courts
Δικαστές που προεδρεύει των ανώτερων δικαστηρίων, καθώς και των δευτεροβάθμιων δικαστηρίων(Court of Appeal)

The Municipality took the matter to court but lost both at first and second instance.
Οι γονείς στράφηκαν δικαστικά, αλλά έχασαν την υπόθεση τόσο στον πρώτο και δεύτερο βαθμό, όσο και στον Άρειο Πάγο.

Penal tribunals(tribunale di sorveglianza)- second instance(and, in some special matters,
Δικαστήριο επιτήρησης(tribunale di sorveglianza)- δευτεροβάθμια δικαστήρια(και, σε ορισμένα θέματα,

reviewed by district courts, as courts of second instance, on the basis of appeals against those rulings.
υπό την ιδιότητά τους ως δευτεροβάθμιων δικαστηρίων, κατόπιν εφέσεων που ασκούνται κατά των εν λόγω αποφάσεων.

The operation of these committees will allow the adjudication of more than 46,000 asylum claims currently pending at second instance.
Η λειτουργία αυτών των Επιτροπών θα επιτρέψει την εκδίκαση των πάνω από 46 αιτημάτων ασύλου που εκκρεμούν αυτή τη στιγμή σε δεύτερο βαθμό.

In addition, an environmental NGO may appeal against the decision to the second instance authority even if it not had taken part in the first instance administrative proceedings.
Επιπλέον, μια περιβαλλοντική ΜΚΟ μπορεί να ασκήσει έφεση κατά της απόφασης στη δευτεροβάθμια αρχή ακόμη και αν δεν συμμετείχε στις πρωτοβάθμιες διοικητικές διαδικασίες.

representation before any criminal Court of Greece first and second instance.
παράσταση σε οποιοδήποτε ποινικό Δικαστήριο της Ελλάδος πρώτου αλλά και δεύτερου βαθμού.

Yes, in all these cases it is possible to appeal to a court of second instance.
Ναι, σε όλες τις περιπτώσεις είναι δυνατή η άσκηση έφεσης ενώπιον των δευτεροβάθμιων δικαστηρίων.

adjudicate at the second instance.
εκδικάζουν υποθέσεις σε δεύτερο βαθμό.

In case when the decision of the second instance authority is not in favor of the claimant,
Σε περίπτωση που η απόφαση της δευτεροβάθμιας αρχής δεν είναι υπέρ του ενάγοντος, μπορεί να υποβάλει

parties must be assisted by a lawyer at the second instance.
οι διάδικοι θα πρέπει να επικουρούνται από δικηγόρο σε δεύτερο βαθμό.

This formula involves nesting SEARCH functions to find the second instance of a space.
Αυτός ο τύπος περιλαμβάνει την ένθεση συναρτήσεων SEARCH για τον εντοπισμό της δεύτερης εμφάνισης ενός διαστήματος.