Examples of using Second instance in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as the extended sentence, in second instance by TRF4 and, finally, the arrest ordered.
bien como la condena ampliada, en segunda instancia por el Tribunal Regional Federal de la 4ª Región(TRF4) y, por fin, la prisión decretada.In a second instance, the intention is to highlight one of the two,
are confident that they will obtain a favorable decision at second instance since, among other reasons,
apelación dicha sentencia y confían en obtener un pronunciamiento favorable en segunda instancia, entre otros motivos, al entenderthis definition pertains to rule of law promotion in general, while in the second instance the definition is further elaborated,
esa definición se refiere a la promoción del estado de derecho en general, mientras que en el segundo caso la definición es más pormenorizadaIn subparagraph(c), the implication was that the subjects in question were distinct from NGOs, whereas in the second instance, they were given as an example of a relevant NGO.
En el apartado c, se entiende que los sujetos en cuestión se distinguen de las ONG, mientras que en el segundo caso se presentan como ejemplo de ONG pertinente.in the first instance, and from four to ten years, in the second instance, if the firearm is of a type for which no licence is issued;
de cuatro a diez años, en el segundo caso, si se trata de un arma de fuego de clase para la que no se concede licencia;On the contrary, if the second instance judgement differs from that of first instance,
Por el contrario, si la sentencia de segunda instancia difiere the courts of appeal are second instance courts and the Supreme Court in Tartu functions both as the court of cassation
los tribunales The second instance judgements in all these cases were quashed,
Las sentencias dictadas en segunda instancia In second instance, Figure III-9, shows that perceptions
Cultura política de la democracia Furthermore, after the second instance decisions the foreigners are entitled to recourse to the Court of BiH,
Además, después de la decisión en segunda instancia, el extranjero está facultado para recurrir ante el Tribunal de BosniaAerodrom Beograd lodged an appeal against the resolution to the second instance authority- the Administrative Commission of the Government,
Aerodrom Beograd interpuso un recurso contra la resolución ante la autoridad de segunda instancia, la Comisión Administrativa del Gobierno,Department of Justice and Police and the Federal Administrative Court(TAF) concerning coordination and administrative processes relating to procedures at first and second instance.
el Tribunal Administrativo Federal intercambiarán con regularidad información relativa a la coordinación de los procesos through appeal the judicial rulings are reviewed at second instance by the courts of appeal.
por medio de if a ruling is made based on the interrogation of the accused in the absence of the defence lawyer, it must be annulled by the second instance court.
toda sentencia basada en el interrogatorio del acusado en ausencia or court of second instance, to have the case retried
Mr. Konkoshev(Kyrgyzstan) said that the Supreme Court had upheld the decisions of the courts of first and second instance regarding Mr. Askarov on 20 December 2011.
who hands down a second instance decision which is final and not subject to appeal.
que resuelve en segunda instancia con carácter firme e inapelable.establishing an independent judicial second instance body to review asylum cases.
por la que se establece un órgano judicial independiente de segunda instancia para examinar los casos The Constitutional Court justifies the denial of the right to review by a higher court by relying on the presumption that the court of second instance will display greater wisdom, competence and thoroughness than the lower court.
El Tribunal Constitucional justifica la denegación del derecho a un examen ante una 
