FIRST INSTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• primera instancia
• primer caso
• primer ejemplo

Examples of using First instance in English and their translations into Spanish

Since that first instance of déjà vu,
Desde ese primer instante de déjà vu,

Worked as Secretariat Official at the Courthouse, Court of the First Instance for Civil and Commercial Matters,
Oficial de Secretaría del Juzgado de 1º Instancia en lo Civil y Comercial,

The action failed before the court of first instance because the defendant had successfully exercised a compensation defence.
La acción fue desestimada por el tribunal de primera instancia por haber ejercitado con éxito el demandado una excepción de pago compensatorio.

As in first instance, the number of convictions preceded by a pretrial detention also fell, with regard to convictions for offences delivered on appeal.
Como en la primera instancia, el número de las condenas precedidas de prisión provisional dictadas en apelación también bajó.

Well, I'm sure it's not the first instance The kennebunkport millstones have profited Off other people's misfortunes.
Bueno, estoy seguro que no es la primera ocasión en la que los Millstone de Kennebunkport se han aprovechado de las desgracias ajenas.

The Criminal Division hears in first instance criminal cases falling within the federal jurisdiction.
La sala de lo penal juzga en calidad de primera instancia los casos penales que dependen de la jurisdicción federal.

Such restrictions should not be enforced, in the first instance, by opening live fire,
Estas restricciones, en la primera ocasión, no deben aplicarse abriendo fuego, y en sus parámetros

The judges of the courts of first instance take office after public competitive examination.
Los jueces de los tribunales del primer caso toman posesión del cargo después de la oposición pública.

appeal the first instance judgment and present witnesses.
de apelar a la sentencia en primera instance y de producir testimonios.

foral entities were transferred to the First Instance Courts or Hearing Courts, Audiencias.
las instancias municipales o forales pasaron a los Juzgados de 1ª instancia o a las Audiencias.

coordinated by the Ministry of Justice and their local courts of first instance.
la coordinación del Ministerio de Justicia y los tribunales de primera instancia de su lugar de implantación.

of the reporting period, the remaining workload of the Tribunal to be completed at first instance was one trial judgement.
de que se informa, los trámites que quedaban por completar en la primera instancia del Tribunal se limitaban al dictado de una sentencia.

Court of First Instance Findley J.
Court of First Instance Findley J.

Since September 2000, there have been three stages of legal proceedings: first instance, appeal and cassation.
Desde septiembre de 2000 la justicia se administra a tres niveles: primera instancia, instancia de apelación e instancia de casación.

Any complaint or comment regarding a stay at our hotels must be made, in the first instance, to the hotel manager at the time of your stay so that we can try to resolve it immediately.
Cualquier queja o comentario con respecto a una estancia en nuestros hoteles deben hacerse en primera instancia al gerente del hotel en el momento de su estancia para que podamos intentar resolverlo de inmediato.

In the first instance we were interested in being able to contrast with other experiences the opportunity
En primera instancia nos interesaba poder contrastar con otras experiencias la oportunidad y las posiblilidades de continuar con procesos de planificación

In the first instance the physician can serve a mediating function,
En el primer caso, el médico puede servir de mediador,

However, while in the first instance the password is a proof of identity,
Ahora bien, mientras que en el primer caso la contraseña es una prueba de identidad,

and concluded in first instance that during the military dictatorship(1976 -1983),
y concluyó en primera instancia que durante la dictadura militar(1976 -1983)

The first instance was by the French Aerostatic Corps at the Battle of Fleurus in 1794, who used a tethered balloon,
El primer ejemplo conocido se debe al Cuerpo Aerostático Francés en la batalla de Fleurus en 1794,