SECOND INSTANCE in Dutch translation

• tweede aanleg
• tweede instantie
• tweede exemplaar
• tweede geval

Examples of using Second instance in English and their translations into Dutch

In second instance, we will investigate the potential role of some key physiological adaptations to heavy metal exposure in this study species.
In tweede instantie zullen we een aantal mogelijke fysiologische aanpassingen aan het leven in een door zware metalen verontreinigde omgeving nagaan.

The second instance, on the other hand, represents rather two coexisting types of economic development.
In het tweede geval hebben wij veeleer te maken met twee naast elkaar bestaande formaties van economische ontwikkeling.

decide on the dismissal of judges of first and second instance in the different Member States48.
besluiten te nemen over de afzetting van rechters in eerste en tweede aanleg in de verschillende lidstaten48.

In second instance you can format flash drive instead of formatting some partition on your computer
In tweede instantie kunt u flash drive formatteren van het formatteren van een aantal partitie op uw computer

while others grant that right during both the application process and at second instance.
andere dat recht zowel tijdens de aanvraagprocedure als in tweede aanleg verlenen.

In the second instance, the exception applies when a transport service is carried out entirely outside the EU.
In tweede instantie is de uitzondering van toepassing wanneer een transportdienst volledig buiten de EU wordt afgelegd.

According to the Commission, this measure will help to save significant interpreting and legal assistance costs at second instance.
Volgens de Commissie zal deze maatregel bijdragen tot een niet geringe besparing op de kosten van tolk- en rechtshulp in tweede aanleg.

what it is wearing one realizes only in second instance.
blijft altijd een kind en wat hij of zij draagt, realiseer je je pas in een tweede instantie.

A specialized chamber of the Court of First Instance of the EC should operate as court of second instance.
Een gespecialiseerde kamer van het Gerecht van eerste aanleg van de EG zou in dit verband moeten fungeren als hof van tweede aanleg.

vegetable oil are stored as fat and are only used in second instance as energy.
plantaardige oliën voorkomen, worden eerder opgeslagen als vet en slechts in tweede instantie gebruikt als energie.

Contracting Name of the Court State(a) First instance(b) Second instance.
Naam van de rechte rlijke instanties a Eerste aanleg b Tweede aanleg Territoriale bevoegdheid.

The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays"Tom" for taking him to the edge of the"cliff.
Het tweede voorbeeld van morele instructie komt wanneer Gloucester"Tom" betaalt voor het nemen van hem naar de rand van de"klif.

In the second instance, a control of the acoustic coupling is provided by the detectors of the interface echo.
In het 2e geval is een controle op de akoestische koppeling aanwezig door het detecteren van de interface-echo.

regional divisions as well as one central division, a second instance and a registry.
regionale afdelingen, alsook een centrale afdeling, een gerecht in tweede aanleg en een griffie.

The conditions under which an appeal may be lodged with a Community design court of second instance shall be determined by the national law of the Member State in which that court is located.
De voorwaarden waaronder beroep kan worden ingesteld bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel van tweede aanleg, worden bepaald door het nationale recht van de lidstaat waar deze rechtbank is gelegen.

Figure 31: Proportion of female professional judges at first and second instance and Supreme Courts source:
Grafiek 31: percentage vrouwelijke beroepsrechters in eerste en tweede aanleg en bij hooggerechtshoven bron:

Furthermore, in the second instance, they have been rejected by Parliament,
Vervolgens, in tweede instantie, zijn beide initiatieven verworpen door de plenaire vergadering,

For example, if you configure a particular snap-in to manage a remote computer, and then you add a second instance of the snap-in, the second instance will not automatically be configured to manage the remote computer.
Als u een bepaalde module bijvoorbeeld configureert om een externe computer te beheren en vervolgens een tweede exemplaar van de module toevoegt, wordt dat tweede exemplaar niet automatisch ook geconfigureerd om de externe computer te beheren.

national authorities of the Member States- and in second instance by the European Commission.
nationale autoriteiten van de lidstaten- en in tweede instantie door de Europese Commissie.

The proposal provides that parties will be charged appropriate court fees for Community patent litigation at first and second instance See Article 23 of Annex II the Statute.
In het voorstel staat dat de partijen passende proceskosten in rekening worden gebracht voor gedingen inzake Gemeenschapsoctrooien in eerste en tweede aanleg art. 23 van bijlage II bij het statuut.