SECOND INSTANCE in Slovenian translation

• druge stopnje
• drugem primeru
• drugi primerek
• drugostopenjsko
• drugi stopnji
• druga stopnja
• drugi primer

Examples of using Second instance in English and their translations into Slovenian

lost both at first and second instance.
jo izgubil tako na prvi kot na drugi stopnji.

Rather, in 2016 the number of incoming civil cases increased both in first and second instance also due to steadily increasing appeal rates.
Namesto tega se je v letu 2016 število prejetih civilnih zadev povečalo tako na prvi kot na drugi stopnji, in sicer tudi zaradi postopno naraščajočih stopenj pritožb.

Judgments of courts of first and second instance can be searched under the appropriate type of procedure
V sodbah sodišč prve in druge stopnje je mogoče iskati po ustreznem postopku

In accordance with the requirements determined in the Constitution, the courts of first and second instance carried out a test of weighing between the human rights at issue and were aware that protecting the
Sodišči prve in druge stopnje sta skladno z zahtevami Ustave opravili preizkus tehtanja med obravnavanimi človekovimi pravicami

in the first instance, and be reassessed in the second instance(see paragraph 11).
se v prvem primeru evropska politika sankcij oceni in v drugem primeru ponovno oceni(glejte odstavek 11).

the PDII decision or did not file an action against its second instance decision will have to wait for an appropriate amendment to the Act.
se zoper odločbo ZPIZ niso pritožili ali zoper njegovo drugostopenjsko odločbo niso vložili tožbe, pa bodo morali počakati na ustrezno spremembo zakona.

the Committee on Budgets has not approved the funds for this in one instance and has substantially reduced them in a second instance.
odbor za proračun v enem primeru ni odobril sredstev zanje, v drugem primeru pa jih je znatno zmanjšal.

Even if the share of female professional judges for both first and second instance as well as Supreme Courts shows a positive trend, most Member States
Čeprav delež poklicnih sodnic na sodiščih prve in druge stopnje kaže pozitiven trend, mora večina držav članic storiti še veliko,

(1) A request for protection of legality may be lodged against any decision issued in the second instance or against any final decision,
(1) Zahteva za varstvo zakonitosti se lahko vloži zoper vsako odločbo, izdano na drugi stopnji oziroma vsako pravnomočno odločbo, če je prekršen ta zakon

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as‘Community trade mark courts', which shall perform the functions assigned
Države članice na svojem ozemlju določijo kar najmanjše število nacionalnih sodišč prve in druge stopnje, v nadaljnjem besedilu„sodišč za ►M1 blagovno znamko EU ◄“,

A worst-case scenario would be a long lasting first instance process combined with gross procedural errors whereby the second instance sends back the file to be decided again by another judge- i. e.
Najslabši možni scenarij bi bil dolgotrajen postopek prve stopnje skupaj z bruto postopkovne napake, pri drugi stopnji predložitev spisa znova določi drugega sodnika, tj.

CEPEJ study(first and second instance)).
študija CEPEJ(prva in druga stopnja)).

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as“[European Union]
Države članice na svojem ozemlju določijo kar najmanjše število nacionalnih sodišč prve in druge stopnje(sodišča za modele Skupnosti),

content with a court, neither in the first nor in the second instance.
do vsebinsko polnega dialoga s sodiščem, ne na prvi in ne na drugi stopnji.

instance receiving two points, the(non-existing) second instance was also given two points.
najvišja stopnja prejela dve točki, je dve točki prejela tudi(neobstoječa) druga stopnja.

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as“[EU] trade mark courts”,
Države članice na svojem ozemlju določijo kar najmanjše število nacionalnih sodišč prve in druge stopnje, v nadaljnjem besedilu„sodišč za blagovno znamko Skupnosti“,

In addition, a new autonomous 101 disciplinary chamber composed solely of new judges 102 will be tasked with reviewing in the first and second instance disciplinary cases against Supreme Court judges 103.
Poleg tega bo nov avtonomen 101 disciplinski senat, ki ga bodo sestavljali le novi sodniki 102, zadolžen za pregled disciplinskih zadev na prvi in drugi stopnji proti sodnikom vrhovnega sodišča 103.

Judgments of courts of first and second instance can be searched under the appropriate type of procedure
Po sodbah sodišč prve in druge stopnje je mogoče iskati po ustrezni vrsti postopka,

not to repeat the proceedings at first instance at second instance.
nikakor ponavljanje prvostopenjskega postopka na drugi stopnji.

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance(Community design courts)
Države članice na svojem ozemlju določijo kar najmanjše število nacionalnih sodišč prve in druge stopnje(sodišča za modele Skupnosti),