SECOND INSTANCE in Swedish translation

• andra instans
• i andra instans
• andra hand
• den andra förekomsten
• andra instansdomstolarna

Examples of using Second instance in English and their translations into Swedish

These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court.
Dessa kan överklagas i första instans och andra instans beslut kan prövas av domstolen.

In accordance with the New Code for Civil Procedure, parties must be assisted by a lawyer at the second instance.
I enlighet med det nya regelverket för civilmål måste parterna biträdas av en advokat i andra instans.

regional divisions as well as one central division, a second instance and a registry.
förstainstans med lokala och regionala avdelningar och en central avdelning, en andra instans och ett kansli.

Even with two congressmen involved in the case… he asked the second instance to leave JPR with him.
Även med två kongressmän inblandade i fallet, Dokumenten har… bad han andra instansen att lämna João Pedro Rangel hos honom.

In a second instance, an explosion occurred after practically all the ether had been distilled.
I en andra instans inträffade en explosion efter att nästan alla eter hade destillerats.

For example, if you add the Employees table twice, the second instance is named Employees_1.
Om du exempelvis lägger till tabellen Anställda två gånger, kallas den andra förekomsten för Anställda_1.

In the second instance,("B2C") producers
I det senare fallet(som även kallas B2C)

We are adding a second instance to that procedure, which is the correctness of the charge.
Vi tillägger även ett andra fall till detta förfarande som gäller exaktheten i debiteringen.

The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays"Tom" for taking him to the edge of the"cliff.
Den andra instansen av moral instruktion kommer när Gloucester betalar"Tom" för att ta honom till kanten av"klippan.

The only condition is that only second instance EIA decisions can be taken to court.
Det enda villkoret är att andra instans med MKB-beslut endast kan avgöras i domstol.

In the second instance, they have been rejected by Parliament,
I ett andra skede har de sedan förkastats av kammaren,

Fixed a problem where the Please Sign emails were not being delivered to the second instance of a recipient if they were listed consecutively in the signature stack.
Rättade till ett problem där Vänligen signera-meddelanden inte levererades till den andra instansen av en mottagare om de listades i följd i signeringsstapeln.

In particular, after writing the first article I did not at all expect to find a second instance of this.
Speciellt efter att ha skrivit första artikeln förväntade jag mig inte att hitta ett andra exempel på det.

asylum administrations on the possible extension of the asylum data collection to second instance and subsequent decisions.
asylmyndigheter om en eventuell utvidgning av uppgiftsinsamlingen om asyl till att även omfatta beslut från andra instans och högre instanser..

This includes the extension of the data collection to include data on legal aentry and stay; second instance asylum decisions
Detta innebär bland annat att uppgiftsinsamlingen utvidgas till att också omfatta uppgifter om laglig inresa och vistelse, asylbeslut i andra instans och uppgifter om genomförandet av förfaranden,

we have also, in a second instance, included the concept of'biocidal products.
direktivet om hållbar användning, har vi också, i andra hand, inkluderat begreppet”biocidprodukter”.

all the countries involved: one court, the second instance, so to speak, will reach a judgment that is equally binding on all signatory States.
Med en domstol kommer man så att säga i andra instans att nå en dom som blir bindande för alla signatärstater.

If, during a public defence and as a result of an urgent situation, the examining committee only comprises two members, the chair of the doctoral education committee in the first instance, and the chair for the public defence in the second instance, may appoint a replacement.
Om betygsnämnden vid disputationstillfället på grund av akut situation endast består av två ledamöter kan i första hand ordföranden i forskarutbildningsnämnden och i andra hand ordföranden vid disputationen utse en ersättare.

European Commission(Supreme Courts)55 and CEPEJ study first and second instance.
Europeiska kommissionen(högsta domstolarna)55 och Cepej-undersökningenförsta- och andra instansdomstolarna.

be reassessed in the second instance see paragraph 11.
sedan på nytt i ett andra skede se punkt 11.