ONE INSTANCE in Polish translation

• jeden przykład
• jednym przypadku
• jedna instancja
• jedna sytuacja
• jedną instancję
• jeden przypadek
• pojedynczego przypadku

Examples of using One instance in English and their translations into Polish

In one instance, the College acted under article 7 of the Eurojust Decision to resolve a problem of extradition of own nationals between Member States.
W jednym przypadku Kolegium podjęło działania na mocy artykułu 7 Decyzji ustanawiającej Eurojust w celu rozstrzygnięcia kwestii ekstradycji własnych obywateli między Państwami członkowskimi.

In one instance the signature of the main works contract for a project had to be put back due to delays in concluding the corresponding supervision contract.
W jednym przypadku duże zamówienie na roboty budowlane w ramach projektu musiało zostać wycofane ze względu na opóźnienia w udzielaniu odpowiedniego zamówienia na usługi nadzoru.

then only one instance of the object is created,
wtedy zostanie wytworzona tylko jedna instancja obiektu bez względu na to,

In one instance, a particular fund that acted as a feeder fund for Madoff lost around€ 1.4 billion.
W jednym przypadku fundusz działający na rzecz Madoffa jako fundusz powiązany stracił około 1, 4 mld euro.

One instance has to run on one machine as a server process,
Jedna instancja ma uruchomić na jednym komputerze jako proces serwera,

One instance of this is related as having taken place even as early as the time of the prophet Bukhari,"Isti'dhan," No. 22; idem,"Da'awat," No. 56.
Jeden przykład tego, jak jest związana miało miejsce nawet już w czasie prorok Bukhari,"Isti'dhan", nr 22; idem", Da'awat", nr 56.

In one instance, the Member State concerned also reduced the period of uninterrupted stay to 30 days.
W jednym przypadku państwo członkowskie ograniczyło również okres nieprzerwanego pobytu do 30 dni.

The Bible records only one instance of demons being transferred from one living creature to another.
Biblia podaje tylko jeden przykład demonów, którzy zostali przeniesieni z żyjących istot na inną osobę.

only one instance of the object is created,
zostanie wytworzona tylko jedna instancja obiektu bez względu na to,

but there is one instance when the code can be overridden.
Ale jest jedna sytuacja kiedy kod może być użyty.

Even in that one instance, a plurality of saints is in view:“… every saint…” Philippians 4:21.
Nawet w tym jednym przypadku, mnogość świętych jest w domyśle:„… każdego świętego…” Filipian 4:21.

There is only one instance of the singular use, and that is"Greet every saint in Christ Jesus…" Philippians 4:21.
Jest tylko jeden przykład użycia tego słowa w liczbie pojedynczej:„Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie.” Filipian 4:21.

only one instance of ESET Security for Kerio is required.
to do ich obsługi wystarczy tylko jedna instancja ESET Security for Kerio.

can be run only one instance at a time.
o 10 znaków i można uruchomić tylko jedną instancję na raz.

As an example, in one instance consumers assumed they buy Adderall over the counter,
Na przykład w jednym przypadku konsumentów myśli, że kupując Adderall bez recepty,

And the great thing about it is that we have only given the software one instance of how he thinks about"disappear.
Wspaniałe w tym jest to, że daliśmy programowi tylko jeden przykład tego jak on myśli o"zniknij.

so that only one instance of Agent can run in a machine at a time.
tak, że tylko jedna instancja agenta można uruchomić na maszynie w czasie.

Meanwhile, I have had four different squad cars shot at. Two brawls with civilians and officers and one instance in which my own men lost control.
W międzyczasie mam ostrzelane 4 różne samochody policyjne, dwie bójki policjantów z obywatelami i jeden przypadek, w którym poniosło moich własnych ludzi.

Run only one instance of the utility on a computer, and run only one instance of the utility for each user.
Migrowanie Uruchom tylko jedną instancję narzędzia na każdym komputerze i tylko jedną instancję narzędzia dla każdego użytkownika.

The sun is seen as the sun in one instance, and as the sunlight in the other instance..
Słońce widziane jest jako Słońce w jednym przypadku, ale także jako światło słoneczne w drugim.