ONE INSTANCE in French translation

• seul cas
• seule instance
• même cas
• l'un de cas

Examples of using One instance in English and their translations into French

In one instance, we opened fifteen houses in one week.
Dans la même semaine, en une circonstance, nous avons ouvert quinze maisons.

One instance of grants coded as professional services
L'une concernait des subventions codées comme services professionnels

Only one instance is presented,
Une seule instance est présentée,

In one instance he was about to put his shirt on
Une fois, il était en train d'enfiler sa chemise,

There was only one instance in which water reached the concrete wall behind the insulation.
Une seule fois l'eau a atteint le mur de béton derrière l'isolant.

Single Offender: One offender involved in one instance.
Ravisseur unique: Un seul ravisseur impliqué dans un même cas.

Multiple Offenders: More than one offender involved in one instance.
Ravisseurs multiples: Plusieurs ravisseurs impliqués dans un même cas.

The limit is one instance per Ec2Resource component object.
La limite est de 1 instance par objet composant Ec2Resource.

In the one instance where she is known to have signed her name,
Dans le seul cas où elle est connue pour avoir signé son nom,

Minimum fines were only provided in one instance under subsection 13(1.1)
Les amendes minimales n'étaient prévues que dans un seul cas, soit à l'article 13(1.1)

In one instance CPN(Maoist) subsequently assured a threatened individual that he would not be harmed.
Dans l'un de ces cas en particulier, le CPN(maoïste) a ensuite donné à une personne qui avait reçu des menaces l'assurance qu'elle ne craignait rien.

we noted one instance where funding was not properly secured
nous avons relevé un seul cas où le financement n'avait pas été réservé de manière appropriée

He notes in his report that he was unable to find credible evidence that even one instance of the sale of a child for the harvesting of organs had occurred.
Il note n'avoir pas été en mesure d'étayer avec des preuves crédibles un seul cas de vente d'enfant pour la collecte d'organes.

we remove just one instance.
nous ne retirons qu'une seule instance.

In but one instance has the enemy been able to place our Western armies in defensive attitude.
À une seule occasion, l'ennemi a été capable de mettre nos armées orientales dans une position défensive.

In one instance, a rabbi who had saved a Torah scroll from a blazing synagogue later died from his burns.
Dans un autre cas, un rabbin sauve un rouleau de la Torah d'une synagogue en flammes, mais meurt plus tard de ses brûlures.

There was one instance during the reporting period of armed interference by Palestinian militants with UNRWA personnel
Seul un cas d'intervention armée de la part de militants palestiniens contre le personnel et un véhicule de

There had been one instance where compensation had been ordered against a respondent,
Il n'y a qu'un seul exemple de cas où un tribunal a condamné un défendeur à payer des indemnités

In one instance, the requester was granted partial disclosure, two requests were abandoned by the requestor and in one instance there were no records that existed.
Un des demandeurs a obtenu une communication partielle tandis que dans deux autres cas, les demandes ont ete abandonnees par les demandeurs.

Incidents of rocket launches perpetrated by armed elements from the UNIFIL area of operations; one instance of rockets set up to be launched.
Trois incidents concernant des tirs de roquettes effectués par des éléments armés depuis la zone d'opérations de la FINUL; 1 cas d'installation de roquettes en vue de leur lancement.