SEUL CAS in English translation

• single case
• only case
• only instance
• single instance
• sole case

Examples of using Seul cas in French and their translations into English

Un seul cas de contamination peut conduire à la destruction de plusieurs lots.
Cleanliness is everything in food& beverage facilities, where a single instance of contamination can lead to the destruction of multiple batches.

Les amendes minimales n'étaient prévues que dans un seul cas, soit à l'article 13(1.1)
Minimum fines were only provided in one instance under subsection 13(1.1)

Du seul cas où le Comité avait eu la possibilité de faire des recommandations, il ressort que cela aurait été vain.
The positive outcome of the only case where the Committee had the possibility to make recommendations suggests that this would be a lost opportunity.

Nous avons noté un seul cas d'allégation de fouille injustifiée d'un véhicule ou d'une personne.
In only one case, an allegation of an improper persons/vehicles search was observed.

nous avons relevé un seul cas où le financement n'avait pas été réservé de manière appropriée
we noted one instance where funding was not properly secured

Dans ce seul cas, l'arbre dispose d'une couche supplémentaire,
This is the only case in which the tree gains an additional layer

Les réponses écrites à la question 7 évoquant un seul cas d'exploitation d'enfants albanais,
The written replies to question 7 dealt with one case of exploitation of Albanian children;

Il convient de noter que 98% des cas ont été signalés pendant la période 2004-2008, un seul cas ayant été enregistré en 2009.
It is noteworthy that 98 per cent of the cases were reported during the period 2004- 2008, with only one case being recorded in 2009.

Depuis sa fondation dans les années 1910 que le club turinois n'a pas remporté de trophée officiel, le seul cas dans le pays.
Only in the 1910s the club has not won any official competition, a unique case in the country.

Durant la période examinée(2004-2008), un seul cas a été déclaré.
Over the period analysed(2004- 2008), only a single case of congenital syphilis was reported.

Les îles Féroé n'ont pas(à l'exception d'un seul cas) de cours préparatoire.
The Faeroe Islands do not(except in a single case) offer school-preparing classes.

Ainsi, une seule publication à laquelle ont pris part des auteurs provenant de six provinces représente une publication pour chacune des provinces, mais un seul cas de collaboration interprovinciale.
Thus, a single publication with authors from six provinces counts as one for each of the provinces, but only one instance of interprovincial collaboration.

Un exposé de toutes les recommandations que le Secrétaire général n'a pas approuvées: pour le seul cas d'espèce, voir le paragraphe 96;
Recommendations not approved by the Secretary-General: for the one such case and its disposition, see paragraph 96;

cependant, avec un seul cas signalé au cours de la période à l'examen.
however, with only one such case reported during the reporting period.

Il note n'avoir pas été en mesure d'étayer avec des preuves crédibles un seul cas de vente d'enfant pour la collecte d'organes.
He notes in his report that he was unable to find credible evidence that even one instance of the sale of a child for the harvesting of organs had occurred.

Les autorités judiciaires peuvent aussi confier au service d'enquêtes P des enquêtes en matière d'éloignement 2010-2011: un seul cas en 2011.
The judicial authorities can also entrust the Committee P investigation department with investigations into expulsions 2010-2011: one case only in 2011.

La découverte d'un seul cas d'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB)
The discovery of a single case of Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE)

C'est le seul cas d'une conversion collective au judaïsme connu à l'époque moderne
This is the only case of collective conversion to Judaism known in modern times

nous avons décelé un seul cas de paludisme à Bahreïn depuis 1980,
we have not found a single case of malaria in Bahrain since 1980,

Le seul cas dans lequel l'immunité ne s'applique pas est si le président a été pris en flagrant délit de commission d'une infraction pénale passible d'une peine d'emprisonnement de plus de cinq ans.
The only case in which immunity does not apply is if the president has been caught in the act of committing a criminal offense, which carries a penalty of imprisonment for more than five years.