ПЕРШОМУ ВИПАДКУ - переклад на Англійською

• first case
• former case
• first instance

Приклади вживання Першому випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В першому випадку, так, Клінтон навмисно використовувала приватний сервер для електронного листування.
On the former point, yes, Clinton chose on purpose to use a private email server.

У першому випадку член збройних формувань попросив СММ надати план патрулювання;
On the first occasion, a member of the armed formations asked the SMM to provide its patrol plan;

В першому випадку він може бути включений до деяких безкоштовних
In one case, it can be included within some freeware

В першому випадку верхня сходина розташована на рівні підлоги другого поверху.
In the first situation of upper stage located at the level of the floor of the second floor.

У першому випадку, давайте припустимо, що ви покупець, який йде до постачальника, щоб придбати деякі вкрай необхідні частини для завершення проекту.
In the first scenario, let's say that you are a buyer who goes to a supplier to purchase some badly needed parts to complete a project.

У першому випадку може здатися, що кібератака на компанію з медичного страхування є типовим випадком втрати даних пацієнтів,
In one case, a cyberattack against a health insurance company appears to be a typical case of patient data loss

Нерухомість не надає їм, в першому випадку, характеру основного капіталу, а рухливість, у другому випадку,
Neither does immobility in the one case bestow the character of fixed capital on the instrument of labor,

У першому випадку гравець зіллє весь банк тільки в двох випадках з 10 тисяч симуляцій(0,02%).
In the first scenario, the bettor lost the entire 100 unit bankroll on just 2 of the 10,000 simulations(0.02%).

Польща в 1981 пережила той же період, що Радянський Союз сьогодні, але в першому випадку сталіністи вживали заходів, щоб тимчасово придушити контрреволюцію.
Poland in 1981 posed the same question as the Soviet Union today, but in the earlier instance the Stalinists did take measures to temporarily suppress counterrevolution.

До цього часу, ми вважали, що кожна клітина є, в першому випадку, проникною лише для одного йону.
So until now, we have been assuming that each cell is, in the first example, only permeable to one ion.

в цьому випадку справа буде аналогічний першому випадку.
in which case the matter would be analogous to the first case.

Тоді в першому випадку людині варто потренуватися не в зубріння матеріалу,
Then in the first case, a person should practice not in cramming material,

У першому випадку INALCO стандартні використовує⟩
In the former case the INALCO standard uses⟨tt⟩,

У першому випадку копірайтинг дозволить користувачам веб-ресурсу швидко,
In the first case, copywriting will allow users to web-resource quickly,

Ваші збитки від цього теж тільки зростуть, навіть у першому випадку, адже ви добровільно погоджуєтеся на хабар як менше- порівняно з утратою часу на законну процедуру- зло.
Your costs for all this will only grow- even in the first instance, because you yourself will freely agree to the bribe as the less- in comparison with the lost time for a legal procedure- of two evils.

В першому випадку говорять про уявному(інтуїтивному)
In the former case one speaks of imaginary(intuitive)

Якщо в першому випадку ми розглядали виріз чаші у верхній частині вінця,
If in the first case we considered the cut bowl at the top of the crown,

У першому випадку ми надаємо"швидку допомогу"
In the former case we provide‘emergency assistance'

У першому випадку рух виконується долонною поверхнею двох пальців,
In the first case, the movement is performed by the palmar surface of two fingers,

У першому випадку сайти створюються для формування іміджу компанії,
In the former case, sites are created for the formation of the company's image,