FIRST TOUR - переклад на Українською

In the first tour they had to have more than 50% votes,

У першому турі необхідно було набрати більше 50% голосів,

LeMond rode his first Tour de France in 1984,

Лемонд проїхав свій перший Тур де Франс у 1984 році,

Within the framework of the event, the first tour around the clinic will take place, during which everyone will be able to take a free HIV test.

В рамках заходу відбудеться перша екскурсія клінікою, під час якої кожен охочий зможе безкоштовно пройти тест на ВІЛ.

Since the first tour in Germany the MimiRichi created a great impression on the audience

З першого туру в Німеччині Мімірічі справили яскраве враження на публіку

the musicians were in their first tour in Western Europe.

музикантки були в своєму першому турі Західною Європою.

Stirling's first tour lasted almost a year with 122 dates around North America,

Перший тур скрипальки тривав понад рік із загальною кількістю у 122 події по Північній Америці,

there are 6-7 times fewer complaints registered than in the first tour.

скарг про порушення фіксується у 6-7 разів менше, ніж у першому турі.

joined the group for their first tour in 1991.

приєдналися до групи для їх першого туру в 1991 році.

LeMond rode his first Tour de France in 1984,

Лемонд проїхав свій перший Тур де Франс у 1984,

Unisonic began their first tour in June 2010,

Unisonic розпочала свій перший тур у червні 2010 року,

This first tour was Coast to Coast in the USA, Seattle- Washington DC.

Цей перший тур охоплював дистанцію від узбережжя до узбережжя в США, Сіетл- Вашингтон.

together went on their first tour to Iraq.

разом вирушили у свій перший тур в Ірак.

After the first tour Pugacheva recorded her first song"Robot",

Після перших гастролей Пугачова записала свою першу пісню«Робот»,

held the first tour for parents.

провів першу екскурсію для батьків.

In 1994, Jackson served his first tour in the Balkans, where he commanded a multi-national division of the Implementation Force.

У 1994 році Джексон відслужив своє перше відрядження на Балканах, де командував багатонаціональною дивізією Сил втілення(ІФОР) НАТО.

In late fall of 2007, he began his first tour as a solo artist,

Наприкінці осені 2007 року він вирушив у свій перший тур Team Sleep Tour як сольний виконавець з Team Sleep,

The organizing Committee provides the participants of the contest one rehearsal before the first tour on the stage, where the contest is held, and rehearsal classes every day during the competition.

Оргкомітет надає учасникам конкурсу по одній репетиції перед I туром на сцені, де буде проходити конкурс, і репетиційні класи щодня протягом конкурсних днів.

the SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg.[1] The first tour was in 1998 to Greece,

Симфонічним оркестром SWR Баден-Баден і Фрайбург.[1] Перший тур був у 1998 році до Греції,

A few dates in September were followed by the band's first tour of the United States,[50] and in his capacity as tour manager Andrew King

Кілька дат у вересні послідували перші гастролі групи в США,[114] і як тур-менеджер Андрій Король вирушив до Нью-Йорка,

Moscow has been preparing for this long before the first tour of presidential elections- in March the sources mentioned the fact that the decision had been already taken and it will be compiled in any case.

Готуватися до цього Москва почала ще задовго до першого туру президентських виборів- ще у березні джерела стверджували, що рішення вже ухвалене і буде затверджене за будь-якого розвитку подій.