ГІДИ - переклад на Англійською

• guides

Приклади вживання Гіди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіди навіть показують їх як одну з родзинок Закарпаття гостям краю, зрештою,
Guides even show them as one of the highlights of Transcarpathia to the guests of the region,

Наші гіди проведуть Вас по найбагатшим річках країни,
Our guides will lead You through some of the richest rivers in the country,

Ближче до кінця туру, гіди дотримання обов'язкової зупинку в"Chiringuito"(пляжний бар),
Near the end of the tour, the guides enforce a mandatory stop at a‘chiringuito'(beach bar)

Особливу увагу гіди приділять римським історичних пам'яток та мальовничої природи іспанських долин провінції Паленсія,
Special attention will be paid guides Rome historical sights and beautiful scenery of the valleys

Наші гіди, спираючись на знання
Our guides, based on the knowledge

Наші гіди, спираючись на знання
Our guides, basing on the knowledge

представляють альпіністське співтовариство, була створена після того, як альпіністи і гіди розкритикували чиновників за допуск на гору будь-кого, хто в змозі заплатити 11 тисяч доларів.
agencies representing the climbing community- was set up after climbers and guides criticised officials after the deaths for allowing anyone who paid $11,000 to climb Everest.

а професійні гіди Одеси розкриють історію міста максимально широко і цікаво!
professional Odessa guides will reveal the history of the city as extensively and interestingly as possible!

бронювання готелів, гіди, допомога закупівля,
such as booking hotels, guides, help purchasing,

в аеропорту Львова, Києва чи іншого міста, наші гіди зроблять Ваше перебування в Україні незабутнім.
other city, our guides will make your stay in Ukraine unforgettable.

про що пам'ятають і нагадують не тільки гіди, але і музеї авіації
not only guides, but also a museum of aviation

електронні програмні гіди.
electronic programme guides.

розкриваючи роль, яку їх Гіди грають в їх житті.
with appreciating the role their guides play in life.

Але дослідники, генеалоги, гіди, урядові структури
But scholars, genealogists, tour guides, governments, cultural

Керівництво остерігається уряду, а гіди занадто бояться втратити роботу, щоб виступити проти провокацій, які тут відбуваються»,- сказав екскурсовод, який побажав залишитися анонімним.
The leadership are too scared of the government and the guides are too scared of losing their jobs to speak out against the provocations that have been going on here,” said the guide, who requested anonymity.

Цільовою аудиторією цієї розробки є гіди, які представляють історичний
Target audience for the materials are the tour guides representing a historical

тоді загинули близько десятка альпіністів, а гіди що вижили стверджували, що скупчення людей на найвищому піку у світі була основною,
nearly a dozen climbers died, with guides and survivors arguing that overcrowding at the world's highest peak was a primary cause,

Гіди радять туристам не пестити чорнобильських тварин через потенційні радіоактивні частинки в їх хутрі, але насправді частота фізичних
Tour guides tell visitors not to pet Chernobyl animals due to potential radioactive particles in their fur,

Таким чином, гіди не лише представляють історичний та сучасний образ міста для відвідувачів,
Therefore, tour guides not only represent a historical and contemporary image of the city for visitors,

є справжнісінький Каїр зсередини, і він зовсім не схожий на той туристичний, яким гіди зазвичай водять іноземців з усієї планети.
it is so unlike the one that touristic one where majority of guide takes foreigners from all over the planet.