ПЕРШОГО ТУРУ - переклад на Англійською

• first round
• first tour

Приклади вживання Першого туру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партія президента Франції Еммануеля Макрона«Вперед, республіка!» і її союзники в ході першого туру парламентських виборів,
The party of the President of France Emmanuel Makron“Go Republic!” and her allies during the first round of parliamentary elections,

Після першого туру 8 містами України навесні 2015-го,
After the first tour covering eight cities of Ukraine in spring 2015,

Нагадаємо, у волевиявленні під час першого туру виборів Президента України взяли участь 37 осіб- 11 членів постійної експедиції
We recall that during the first round of the presidential elections in Ukraine, 37 people participated in the expression of will- 11 members of the expedition

На наступний день після першого туру президентських виборів посольство розповсюдило ще одну заяву у відповідь на неправдиві повідомлення,
The day after the first round of the presidential election, the embassy circulated another statement in response to false declarations

Також, як і під час першого туру виборів, мали місце факти щодо некоректного трактування членами комісій норм чинного законодавства в питанні використання ID карток для посвідчення особи виборця.
Also, as in the first round of elections, there were facts about the incorrect interpretation of the current legislation by the members of the election commissions on the use of identity cards for the identification of voters.

За підсумками восьми хвиль опитувань під час першого туру(2750 респондентів) лідер Радикальної партії Олег Ляшко серед усіх кандидатів викликав найбільше приниження у респондентів- 49%.
According to the results of eight waves of polls during the first round(2,750 respondents), the Radical Party's leader Oleg Lyashko evoked the most humiliation of any candidate among the respondents: 49%.

Олігарх раніше заявляв, що збирався повернутися ще до першого туру виборів президента України,
The oligarch said earlier that he was about to return before the first round of the presidential elections in Ukraine,

оскільки за результатами першого туру Президентом стає кандидат,
because the results of the first round becomes the President,

Для того, щоб бути зареєстрованим, кандидат маєм бути громадянином Польщі, мати щонайменше 35 років у день першого туру виборів, і зібрали принаймні 100 000 підписів виборців.
In order to be registered to contest the elections, candidates had to be a Polish citizen, at least 35 years old on the day of the first round of the election, and have collected at least 100,000 voters' signatures.

заявляв, що планує повернутися в Україну після першого туру президентських виборів.
stated that he was planning to return to Ukraine after the first round of the presidential election.

Палати представників не проводиться, відлік тридцятиденного терміну здійснюється з дня проведення першого туру загальних виборів у Республіці Білорусь.
then the countdown of the thirty-day period shall start from the day of the first round of the general elections in the Republic of Belarus.

заявляв, що планує повернутися в Україну після першого туру президентських виборів.
stated that he was planning to return to Ukraine after the first round of the presidential election.

Голосування першого туру президентських виборів відбулося без істотних
During the first round of voting at the presidential elections,

коли напередодні першого туру до спостерігачів надходили тривожні факти про підготовку масових фальсифікацій, але більшість цієї інформації потім не підтверджувалася.
when on the eve of the first round worrying cases were brought to the attention of observers regarding mass vote-rigging, with most of the information not being corroborated.

Переможці першого туру матчів грали між собою у другому турі, а в переможені у
the winners of the first-round matches played each other in the second round,

За його словами, на окрему увагу«заслужили» під час проведення першого туру виборів«аномальні» дільниці, де кількість голосів
According to him, during the first round of elections, the special attention“earned” the“abnormal” polling stations,

Після першого туру виборів у Франції Макрон звинуватив Росію у втручанні в його кампанію за допомогою кібернападів
Since the first round of the election, Macron has accused Russia of meddling in his campaign with cyberattacks

Кінцевий результат першого туру не викликав подиву, оскільки соцопитування досить точно передбачили результат, хоча розрив між двома головними кандидатами виявився більшим, ніж очікувалося.
The final result of the first round comes as no surprise since the polls had done a good job predicting the outcome, although the gap between the two leading candidates proved to be larger than it was expected.

По завершенню першого туру Зеленський виявив бажання провести публічні дебати на НСК«Олімпійський»,
Upon completion of the 1st round, Zelensky expressed a desire to hold a public debate at the NSC Olimpiyskiy,

Напередодні першого туру президентських виборів 2007 Бюффе сподівалася,
During the run-up to the first round of the 2007 presidential election, Buffet hoped that the referendum on the EU constitution.">