ВИПАДКУ - переклад на Англійською

• case
• event
• instance
• occasion
• circumstances
• cases
• circumstance
• instances
• events
• occasions

Приклади вживання Випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робить фантастичний подарунок для будь-якого випадку.
Makes a fantastic gift for all occasions.

І де велич людини в такому випадку?
Where is the Almighty on such occasions?

У такому випадку, роль перекладача є принципово важливою.
In this context, the role of the translator is crucial.

В нашому випадку це означає, що.
In our example this means that.

В такому випадку вони не сплять протягом 48 годин.
By the end of that time he had not slept for 48 hours.

Але в цьому випадку, як то кажуть, щось пішло не так.
At some point, as they say, something went wrong.

У цьому випадку ви теж отримаєте всі необхідні документи.
At this time, you will also receive all necessary warranty documents.

У будь-якому випадку його треба було робити.
It had to be done anyway.

В цьому випадку економісти кажуть, що ринок перебуває в стані рівноваги.
When that happens, economists say the market has reached a state of equilibrium.

У даному випадку це- чесно.
In a way this is honest.

В цьому випадку ми говоримо, що ринок знаходиться в стані рівноваги.
At this point we say that the market is in equilibrium.

У такому випадку, ми рекомендуємо Асамблеї розглянути відповідні санкції.
In such an event, we would recommend that the Assembly consider appropriate sanctions.

Ми повідомимо вам у випадку можливих затримок доставки замовлення.
We will contact you in the case if there is a shipping delay.

У будь-якому випадку якісь висновки робити рано.
Some things have to be done early, anyway.

Так сталося й у випадку, про який говоримо.
Same-same in the context we were talking about.

Особливо це стосується того випадку, коли команда грає у себе вдома.
This is the case especially when these sides are playing at home.

Справа випадку,- в якій клітці яка Х-хромосома стане неактивною.
A matter of chance, in which the cell what X chromosome will become inactive.

У цьому випадку- це мій округ.
As it happens, it is my district.

І не було випадку, щоб він відмовив.
There was no chance that he would refuse.

У будь-якому випадку його треба було робити.
He had to do it anyway.