ANYWAY - переклад на Українською

• все одно
• так чи інакше
• взагалі
• так
• все ж таки
• не крути
• все равно
• в будь-якому разі
• будь-якому випадку
• в общем
• всеодно

Приклади вживання Anyway Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will sign anyway, Robin.
Ти всеодно підпишеш, Робін.

Who paid for the heroes' trip to Nepal, anyway?
Хто оплатив поїздку героїв до Непалу все ж таки?

Anyway, uh, the ladder buckled,
В общем, лестница расшаталась,

Anyway, it is absolutely universal.
Так по кожному, він абсолютно універсальною.

And then kill us anyway.
А потом все равно убьет нас.

What do you care, they don't like you anyway.
А тобі яка різниця, вони тебе всеодно не люблять.

But I have listened to it till the end anyway.
Але зараз у мене є пропозиція дослухати до кінця все ж таки.

Anyway, Dean's your problem now-- again, forever.
В общем, Дин отныне- опять и навсегда- твоя проблема.

Anyway, let's get back into what he said.
Так, давайте повернемося до того, що він вчора сказав.

Well, don't hold back, I have nearly finished anyway.
Не сдерживайтесь, я все равно почти закончил.

But the trouble is, the mask, anyway it's with him.
Що ж стосується Маска, йому всеодно.

Yet, I will write it anyway.
Хоч я його напишу все ж таки.

Anyway, she's 13 and the light of my life.
В общем, ей 13, и она- свет моей жизни.

Anyway, I got the website up.
Так, я розкручую наш сайт.

I'm asking anyway.
не совсем честно, но я все равно прошу.

But the visitors found us anyway.
Зрештою, відвідувачів ми все ж таки зустріли.

Anyway, I will be back the day after tommorow.
В общем, я вернусь послезавтра.

Anyway, if you are interested you can try it.
Так що, якщо вам це цікаво- можете спробувати.

He's gonna take the information and then kill us anyway.
Они получат информацию и все равно убьют нас.

Beware of over-praising kids for doing things they like anyway.
Остерігайтеся хвалити дітей за те, що вони й так люблять робити;