ВИПАДКУ ВИНИКНЕННЯ - переклад на Англійською

• case of
• event of
• case of occurrence

Приклади вживання Випадку виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку виникнення непорозумінь будь-хто може звернутись до членів«Аве Сілезія», і вони несуть відповідальність за усунення проблеми.
In case of any problems a person can go to one of the"Ave Silesia" member and they are responsible for solving the safety issues at the stadium.

Представництво інтересів клієнта у випадку виникнення спорів з контрагентами,
Representation of clients in the event of disputes with contractors,

У випадку виникнення так званого"частотного конфлікту",
In the event of a so-called“frequency conflict”,

У випадку виникнення загрози життю наших військовослужбовців Збройні сили РФ застосують контрзаходи
In the event of threats toward our service members, Russian armed forces will take countermeasures,

Розроблено основні критерії проведення процедури банкрутства фізичної особи у випадку виникнення заборгованості, що не пов'язана з підприємницькою діяльністю.
The basic criteria for the procedure of bankruptcy of an individual in the event of a debt not related to entrepreneurial activity is determined.

Що сторони"будуть проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань".
Paragraph 6 of the memorandum calls for consultation"in the event a situation arises which raises a question concerning these commitments.".

У випадку виникнення наведених обставин,
In the event of occurrence of the indicated circumstances,

У випадку виникнення питань і претензій з боку ПОКУПЦЯ він повинен звернутися до ПРОДАВЦЯ по телефону
In the event of questions and claims by the BUYER, he must contact the SELLER by telephone

Що робити у випадку виникнення нападу і що не робити(перша допомога).
What to do in the event of a seizure and what not to do(first aid).

Проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань.
The signatories vowed to consult in the event a situation arises which raises a question concerning these commitments.

У малоймовірному випадку виникнення проблем із якістю ми гарантуємо вам безумовну заміну вашого замовлення протягом 30 днів від дати замовлення.
In case of any quality issues, We guarantee to unconditionally replace your item within 30 days from the order date.

Будь ласка, звертайтесь до нас у випадку виникнення запитань щодо викладеного вище або якщо знадобиться будь-яка інша інформація.
Please do not hesitate to contact us in case of any questions as to the above or if any additional information might be required.

У випадку виникнення проблем рекомендується скористатися файлом допомоги веб-браузера
In the event of any problems, we suggest to use the web browser's help file

Говорить, що сторони"будуть проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань".
The memorandum said that the three would consult“in the event a situation arises which raises a question concerning these commitments”.

Але, у випадку виникнення якоїсь надзвичайної ситуації,
But, in the event of an emergency, such as fires,

Користуючись цим сайтом, Ви тим самим погоджуєтесь надати виключну юрисдикцію судам Австралії у випадку виникнення спору.
By using this Site you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Australian courts in the event of any dispute.

Держави-гаранти у Будапештському меморандумі також зобов'язалися проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно їх зобов'язань.
The Guarantor States in the Budapest Memorandum also committed to consult in the event a situation arises that raises a question concerning their commitments.

термін"сервісна підтримка" має набагато ширше значення, ніж допомога у випадку виникнення проблеми.
the term‘services' is related to much more than offering help in the case of an issue.

Клімат-ua надає гарантію на обладнання та виконані роботи строком від 1 до 5 років, у випадку виникнення несправностей, ми гарантуємо Вам їх оперативне усунення.
The Climate-ua offer a guarantee on the equipment and executed works for the term from 1 to 5 years, in the event of a fault, we guarantee a quick elimination.

Користуючись цим сайтом Ви погоджуєтесь на визнання виключної юрисдикції таких судів такої країни у випадку виникнення спору.
By using this Site you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of such country in the event of any dispute.