КОНКРЕТНОМУ ВИПАДКУ - переклад на Англійською

• particular case
• specific case
• individual case
• concrete case
• particular instance
• specific instance
• specific way
• concreto
• particular context

Приклади вживання Конкретному випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема в цьому конкретному випадку була, тварини на вулиці поруч з цією людиною були справжніми,
The problem in this particular instance was, the animals on the street next to this man were real,

Саме тому необхідні характеристики продукту спільно узгоджуються у кожному конкретному випадку на момент покупки.
The desired features of the products are therefore specified in each individual case at the time of purchase.

Таким чином, в даному конкретному випадку право на інтерпретацію патріарших
Consequently, in this specific instance, the interpretation of the Patriarchal

охороною Ваших прав інтелектуальної власності в конкретному випадку;
enforcing Your intellectual property rights in a particular instance;

який інгредієнт викликає алергічних реакцій у вашому конкретному випадку це дуже важливо.
determining which ingredient causes allergic reactions in your individual case is very important.

Таким чином, в цьому конкретному випадку трактування Патріаршого
Consequently, in this specific instance, the interpretation of the Patriarchal

Відмова від дотримання будь-якого положення в будь-якому конкретному випадку не означає, що ми відмовимося від дотримання в майбутньому.
Waiver of compliance in any particular instances does not mean that we will waive compliance in the future.

Розгляд їхньої валідності взагалі та у конкретному випадку України виходить за межі даної статті.
A review of their validity in general and in the specific case of Ukraine is beyond the scope of this article.

Спочатку варто визначитися з тим, який вигляд пристрою підійде в конкретному випадку, чи буде до нього підключатися побутова техніка,
First is to decide on the, what type of device is suitable in a specific case, whether it be connected to home appliances,

Припустимо, що у конкретному випадку ДНК збігається з підозрюваним,
Suppose that in a particular case the DNA matches the suspect

дарувати квіти в якомусь конкретному випадку не прийнято, прикрасити ними торт, звичайно, все одно можна.
you give flowers in a particular case, it\'s not customary to decorate the cake, of course, still possible.

Щоб дізнатися, скільки буде коштувати послуга в конкретному випадку, відвідайте консультацію хірурга в нашій клініці.
In order to find out how much the service will cost in the particular case, you should visit the surgeon's consultation in our clinic.

У конкретному випадку краще відкрити юридична особа,
In the specific case is preferable to open a legal entity,

В одному конкретному випадку, один з охоронців кинув гранату в туалет для в'язнів в той час коли там було повно ув'язнених.
On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners.

У даному ж конкретному випадку є вчитель
But in this particular If there is a teacher

У конкретному випадку це тварина є симпатичну мишку,
In the specific case of this animal is a nice mouse,

Рекомендація по вибору варіанту в конкретному випадку залежить також від стану здоров'я.
The recommendation for choosing an option in a specific case also depends on the state of health.

які ліки краще підходять в конкретному випадку, можна продовжувати лікувати ангіну в домашніх умовах.
which medications are better suited to the specific case, you can continue to treat a sore throat at home.

наскільки це можливо в кожному конкретному випадку.
as far as possible in each sluchae.

Компетентний орган, призначений державою, на території якої повинні бути отримані докази, надав свій дозвіл взагалі або у конкретному випадку; та.
(a) a competent authority designated by the State where the evidence is to be taken has given its permission either generally or in the particular case; and.