КОНКРЕТНОМУ РЕГІОНІ - переклад на Англійською

• particular region
• specific region
• specific area
• specific locale

Приклади вживання Конкретному регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження територіальної локалізації не виявило залежності активності приватних підприємців, що зареєстровано в конкретному регіоні, в основних процедурах закупівлі від показників економічної та демографічної розвиненості регіонів-організаторів цих процедур.
The analysis of territorial localization of private entrepreneurs' activities did not reveal any significant dependence of activity of private entrepreneurs registered in a particular region in the main procurement procedures on the factors of economic and demographic development of regions-organizers of the procedures.

Постачальники, які бажають співпрацювати з УВКБ ООН у конкретному регіоні чи країні, у відповідь на пропозицію щодо місцевих/ регіональних закупівель,
Suppliers wishing to do business with UNHCR in a specific region or country in answer to local/regional solicitations, shall request registration

стосунки між Церквами у конкретному регіоні задля вирішення проблем та підтримки одне одного.
relationships of the Churches in a particular region and provide an occasion for mutual correction and support.

собівартість випуску продукції в конкретному регіоні може бути вище тих цін,
as the cost of production in a particular region may be higher than those prices,

типом температури, що відбувається в кожному конкретному регіоні.
the type of temperature that occurs in each specific region.

існує таблиця даних, за допомогою яких можна дізнатися середню глибину промерзання в кожному конкретному регіоні нашої країни.
there is a table of data that helps to know the average depth of freezing in each specific region of our country.

локалізація- це додавання спеціальних функцій для використання в конкретному регіоні.
while localization is the addition of special features for use in a specific locale.

засобів усередненої кількості всього, на що є попит у конкретному регіоні.
the average of everything any given region has found demand for.

Своєрідності конкретного регіону.
Regime of a particular region.

Однак більш детальну інформацію по конкретному регіону варто уточнювати.
However, more detailed information on a specific region should be clarified.

Відсутність прив'язки до конкретного регіону.
The lack of binding to a specific region.

Наприклад конкретний регіон.
For instance, a particular area.

Зазначений час прибуття є місцевим часом конкретного регіону.
The indicated arrival time is the local time of the concrete region.

Найближчим часом відбудуться переговори по конкретних регіонах та містах.
The negotiations on specific regions and cities will be held in the near future.

У повноваження центру також входить і проведення продажів продукції для конкретних регіонів.
The authority of the center also includes sales of products for specific regions.

Забезпечити конкурентоспроможність на ринку освітніх послуг у конкретних регіонах світу;
Ensure competitiveness in the educational market in certain regions of the world;

Ці кошти будуть доступні для всіх членів МВФ і не призначені для якогось конкретного регіону.
These resources would bavailable for the whole membershipp of the IMF, and not earmarked for any particular region.

Контекстна реклама може бути оптимізована під конкретний регіон або час показу, що дозволяє зацікавити потрібну цільову аудиторію
The contextual advertizing can be optimized under the specific region or time of show that allows to interest the necessary target audience

Угоди про ЗВТ все ще називають«регіональним», хоч часто не існує прив'язки до якогось конкретного регіону і така назва використовується лише для протиставлення угодам СОТ.
The FTAs are still called“regional”, although there is often no reference to a particular region and it is used to distinguish them from the WTO agreements only.

Локалізація це процес адаптації програмного забезпечення для інтернаціоналізованих конкретного регіону або мови, додавши локальні специфікації компонентів і перекладу тексту.
Localization is the process of adapting internationalized software for a specific region or language by translating text and adding locale-specific components.