Приклади вживання Тихоокеанському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
особливо впливає на бізнес в Східній Азії і Тихоокеанському регіоні.
Ша дивізія морської піхоти внаслідок відсутності американських сухопутних підрозділів, що мали амфібійну підготовку, в тихоокеанському регіоні(Christ, с. 25).
The 1st Marine Division was selected because none of the US Army units in the Pacific had amphibious training(Christ, pp. 25).В парку, який по кількості мешканців є не тільки найбільшим в тихоокеанському регіоні Азії, але і у всьому світі, представлено більше 600 видів птахів, загальне число яких перевищує 9 тисяч.
The park, which is the number of inhabitants is not only the largest in the Asia Pacific region, but throughout the world, represented more than 600 species of birds, whose total number exceeds 9,000.територіального домінування в тихоокеанському регіоні і за його межами залишається приводом для занепокоєння,
territorial predominance in the Pacific region and beyond remain a concern, though opportunities existприкладними навичками в управлінні бізнесом та стратегіями в Тихоокеанському регіоні та відкривають вікна в Азію
applied skills in business management and strategies in the Pacific Rim and opens windows to AsiaЗа цих умов окупація Тайваню комуністичними силами становить пряму загрозу безпеці в Тихоокеанському регіоні та силам Сполучених Штатів, які здійснюють законні
The occupation of Formosa by Communist forces would be a direct threat to the security of the Pacific area and to the United States forces performing their lawfulозвученою політикою сучасних Чилі, які хочуть стати одним з важливих ділових центрів в Тихоокеанському регіоні.
policy of modern Chile, which wants to become one of the most important business centres in the Pacific Region.і через обставини в Тихоокеанському регіоні підкріплення і поповнення його сухопутних військ було неможливим.
and because of the circumstances in the Pacific region, reinforcement and resupply of his ground forces were impossible.Реакція місцевої влади привела й до того, що ми були змушені відкликати наш запит про можливість для посла Хантсмана поговорити з командувачем Тихоокеанським флотом Росії під час поїздки з питань безпеки в Тихоокеанському регіоні, які представляють обопільний інтерес".
The U.S. Embassy was also forced to withdraw a request“on the possibility for Ambassador Huntsman to speak with the commander of the на російському Далекому Сході і тихоокеанському регіоні.
Russia's Far East and the Pacific region.Вони дуже добре попрацювали в Австралії, Новій Зеландії та Тихоокеанському регіоні, і тепер у них є ще один шанс показати, що вони можуть бути великими послами для королеви і країни".
They did really well in Australia New Zealand and the Pacific, and now they have another chance to show they can be great ambassadors for the Queen and country.”.Китай вже поширює свій вплив у Тихоокеанському регіоні, використовуючи економічну силу, проводячи складну інформаційну кампанію і використовуючи інші«сірі»
China is already spreading its influence in the Pacific by utilizing economic coercion, conducting a sophisticated information campaign,це дозволить армії США побудувати нову парадигму в Тихоокеанському регіоні, де наземні війська зможуть«пробити дірку» в обороні противника для повітряних
the move would allow the Army to create a new paradigm in the Pacific where ground forces would"punch a hole" in enemy defences for airБлизько 400 студентів з Нової Зеландії, Тихоокеанському регіоні, Азії, Європі та Америці разом з більш
D&A bring around 400 students from New Zealand, the Pacific, Asia, EuropeТому, Генеральний штаб Збройних сил Японії вирішив вжити заходів для зміцнення японських позицій в південно-західному тихоокеанському регіоні відправивши 20-ту дивізію генерал-лейтенанта Гейсукі Абе з Кореї на Гуадалканал і 41-у дивізію з Китаю в Рабаул.
Accordingly, Imperial General Headquarters decided to take steps to strengthen the Japanese position in the South West Pacific by sending Lieutenant General Jusei Aoki's 20th Division from Korea to Guadalcanal and Lieutenant General Heisuke Abe's 41st Division from China to Rabaul.ТПУ в Азіайсько-Тихоокеанському регіоні досягне 290 тис. тонн на рік.
для збору розвідувальної інформації в Тихоокеанському регіоні.
to gather intelligence in the Pacific.Австралії і Тихоокеанському регіоні.
Australasia and the Pacific.змушуючи деяких далекомагістральних рейсах, щоб зробити додаткові дозаправки в аеропортах в Австралії і Тихоокеанському регіоні.
forcing some long-haul flights to make additional refuelling stops at airports in Australia and the Pacific.змушуючи деяких далекомагістральних рейсах, щоб зробити додаткові дозаправки в аеропортах в Австралії і Тихоокеанському регіоні.
forcing some long-haul flights to make additional refuelling stops at airports in Australia and the Pacific.
