ОДИН ЕКЗЕМПЛЯР - переклад на Англійською

• one instance
• one copy
• one specimen

Приклади вживання Один екземпляр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки після смерті драматурга- вже в 1958 році- у Детройті був знайдений один екземпляр"Отак загинув Гуска".
Only after the death of the playwright- already in 1958- one copy was found in Detroit.

УЕР зберігає один екземпляр у себе, а інший направляє до Федерального міністерства економіки.
The DED files one of the copies and forwards the other to the UAE Federal Ministry of Economy.

Відомий лише один екземпляр(голотип), який був зібраний 21 липня 1906 року у викопних породах поблизу шахти Horsefly Horsefly(Британська Колумбія).
Only a single specimen, the holotype, is known, which was collected on July 21, 1906 from fossil bearing rocks near the Horsefly mine in Horsefly, British Columbia.

Ви можете створити один екземпляр або розподілити навантаження між десятками серверів так, щоб результат точно відповідав потребам вашого проекту.
Create a single instance, or load balance dozens of servers to meet your unique project requirements.

Одинак визначає статичний метод getInstance, який повертає один екземпляр свого класу.
The Singleton class declares the static method getInstance that returns the same instance of its own class.

доступний шестициліндровий 40-сильний автомобіль, але було побудовано лише один екземпляр.
it is probable that only one unit was built.

В рамках цієї угоди ми надаємо вам право встановити та запустити один екземпляр програмного забезпечення на пристрої(використання ліцензованого пристрою)
Under this agreement, we grant you the right to install and run one instance of the software on your device(the licensed device),

В рамках цієї угоди ми надаємо вам право встановити та запустити один екземпляр програмного забезпечення на пристрої(використання ліцензованого пристрою)
Under our license we grant you the right to install and run that one copy of the software on one licensed device(the first licensed device)

на тому ж сервері то ви можете використовувати тільки один екземпляр запущенної команди yarn в будь-якому випадку(і оминути конфлікти при виконанні),
you can ensure only one instance runs at any given time(and avoid conflicts)

підтверджує його підписом і відсилає один екземпляр назад.
confirms his signature and sends one copy back.

Коли хтось говорить про запуск чогось«на блокчейні», то це зазвичай означає, що запускається один екземпляр програмного додатку, який копіюється на багато інших пристроїв.
When someone says they are running something“on a blockchain” what they usually mean is that they are running one instance of a software application that is replicated across many other devices.

військ при посадці і в тому ж місяці, принаймні один екземпляр вже побував в аеропорту.
in the same month at least one copy had already visited the airport.

для перегляду Тенет, але лише один екземпляр& konqueror; для роботи з файлами.
but only one instance of& konqueror; for file management.

попередньо завантажити один екземпляр& konqueror; під час запуску самого& kde;
to preload one instance of& konqueror; at the startup of& kde;

поки ми рендеремо<Clock/> в тому ж DOM-вузлі, буде використано лише один екземпляр класу Clock.
only a single instance of the Clock class will be used.

Якщо запущено буде запущено один екземпляр програми, запуск наступного призведе до автоматичної активації цього екземпляра,
KnowIt will be allowed. If there is another instance already running, it will be

Якщо буде позначено цей пункт, для навігації локальною файловою системою у пам' яті зберігатиметься лише один екземпляр навігатора Konqueror, незалежно від кількості відкритих вікон,
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment,

Якщо буде позначено цей пункт, тільки один екземпляр навігатора Konqueror знаходиться в пам' яті, незалежно від кількості відкритих вікон,
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how

Одночасно можна запускати лише один екземпляр програми& kmail;. Крім того, автори рекомендують вам користуватися лише однією певною версією програми,
You can only run one instance of& kmail; at once. We also recommend to stick

Якщо буде позначено цей пункт, можна буде одночасно запускати лише один екземпляр& konqueror;. Це скоротить використання оперативної пам' яті вашогокомп' ютера,
If this option is selected, you can only have one instance of& konqueror; running at any one time. This saves system memory, but if your& konqueror;