ONE INSTANCE - переклад на Українською

• один екземпляр
• одному випадку
• один примірник
• один приклад
• одному екземплярі
• одну інстанцію

Приклади вживання One instance Англійська мовою та їх переклад на Українською

One instance that we looked at in some detail was a series of shark attacks off the coast of New Jersey in 1916," Prof Bartels says.
Один з прикладів, які ми розглядали детально,- це низка нападів акул біля узбережжя Нью-Джерсі у 1916 році",- розповів професор Бартелс.

One instance was by having a patriarch of his own:
В одному випадку йшлося про заснування власного патріархату:

In one instance, two Romany twins were sewn together in an attempt to create conjoined twins.
В одному з випадків, були зшиті двоє циганських близнюків, щоб спробувати створити«сіамських близнюків».

The one instance that was put up for auction,
Той екземпляр, що був виставлений на торги,

It is currently not possible to have more instances of the same document open in the sense that one instance will be edited while the other will not.
У поточній версії програми неможливо відкрити декілька екземплярів одного документа так, щоб один з екземплярів можна було змінити, залишивши інший екземпляр незмінним.

Under this agreement, we grant you the right to install and run one instance of the software on your device(the licensed device),
В рамках цієї угоди ми надаємо вам право встановити та запустити один екземпляр програмного забезпечення на пристрої(використання ліцензованого пристрою)

In one instance, stored information can comprise protocols for parsing wireless signals
У одному випадку, збережена інформація може містити протоколи для розбору бездротових сигналів

you can ensure only one instance runs at any given time(and avoid conflicts)
на тому ж сервері то ви можете використовувати тільки один екземпляр запущенної команди yarn в будь-якому випадку(і оминути конфлікти при виконанні),

In one instance, an Asian patient recounted that after rifling through a list of potential donors,
В одному випадку пацієнт із Азії розповів, що, переглянувши список потенційних донорів,

When someone says they are running something“on a blockchain” what they usually mean is that they are running one instance of a software application that is replicated across many other devices.
Коли хтось говорить про запуск чогось«на блокчейні», то це зазвичай означає, що запускається один екземпляр програмного додатку, який копіюється на багато інших пристроїв.

as long as You guarantee that the software can only be used on one computer in any one instance.
до тих пір, поки ви гарантуєте, що ПЗ буде використовуватися тільки на одному комп'ютері в одному екземплярі.

In one instance, Google was even found in contempt of court(PDF)
В одному випадку Google навіть був виявлені в неповазі до суду(PDF) за відмову виконувати

but only one instance of& konqueror; for file management.
для перегляду Тенет, але лише один екземпляр& konqueror; для роботи з файлами.

as long as You guarantee that the software can only be used on one computer in any one instance.
ви гарантуєте, що програмне забезпечення може бути використане тільки на одному комп'ютері в одному екземплярі.

So in one instance, you can have somebody who has an XY chromosomal basis,
Отже, в одному випадку в людини стандартний набір хромосом XY та ген SRY,

to preload one instance of& konqueror; at the startup of& kde;
попередньо завантажити один екземпляр& konqueror; під час запуску самого& kde;

So in one instance, you can have somebody who has an XY chromosomal basis,
Отже, в одному випадку в людини стандартний набір хромосом XY та ген SRY,

it's difficult to create a distinction between allowing a photograph of a nude child in one instance and not others," Facebook said in a statement.
нам складно робити відмінність між дозволом розміщувати фотографії оголеної дитини в одному випадку і забороною в іншому",- йшлося в заяві"Фейсбуку".

The Oklahoma Republican and committee chair asked why despite congressional authorization the U.S. so far has only provided lethal aid to Ukraine in one instance, for Javelin anti-tank missiles.
Голова комітету запитав, чому, незважаючи на дозвіл Конгресу, США до сих пір надавали летальну допомогу Україні лише в одному випадку, коли йшлося про протитанкові ракети Javelin.

told me that such a war could begin only in one instance- the arrival of NATO troops on Ukrainian soil.
сказав мені, що така війна може початися тільки в одному випадку- у разі появи військ НАТО на українській землі.