ОДНОГО ВЕЧОРА - переклад на Англійською

• one evening
• one night
• one day

Приклади вживання Одного вечора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одного вечора, коли відбувся продаж Myspace,
One night during the summer of the Myspace sale,

Одного вечора я повертався з роботи,
One evening I was coming back from the office,

Вона розповіла мені:"Він слухає зі мною пісні Файруз, і одного вечора я спробувала перекласти йому, щоб він відчув, що відчуваю я, коли слухаю її".
She said to me,"He listens to Fairuz with me, and one night, I tried to translate for him so he can feel what I feel when I listen to Fairuz.".

За версією слідства, начебто одного вечора хлопці в лікарні випили горілочки,
According to the prosecutor's version, it seems that one evening the boys in the hospital drank some vodka

Одного вечора Мерк'юрі прийшов в студію, щоб відвідати«The Cross»,
One night Mercury came to visit The Cross at the studio

Хлопчики дивляться на свою дружбу як на союз політичних змовників, і одного вечора на Воробйових горах,«обнявшись,
Boys look at their friendship as an alliance of political conspirators, and one evening on the Sparrow Hills,“embracing,

У спорті взагалі можна грати у баскетбол і одного вечора провести магічну гру- заробити 80 очок
In sport in general, you can play basketball and one night you have a magic night and you score 80 points

Для Ледона з'являється слабкий промінь надії, оскільки Абоніту, молодий нігерієць, котрого свого часу Ледон одного вечора в Лондоні лікував,
A ray of hope arrives for Leedon as Abonitu, a young Nigerian whom Leedon had treated with kindness and generosity one evening in London, finds him and in turn helps him

Одного вечора- це було 20 березня 1888 року,- повертаючись від пацієнта(я ж бо знову взявся за приватну практику),
One night- it was on the 20th of March, 1888- I was returning from a journey to a patient(for I had

Протягом більше тижня він бачив того ж чоловіка з дружиною в різних місцях, і одного вечора, коли Дейв повертався з роботи, він побачив, як чоловік відпустив її в будинок після того, як поцілував її в щоку.
For over a week, he saw the same man with his wife at various places and one evening while Dave was returning from work he saw the man drop her off at the house after giving her a kiss on the cheek.

Одного вечора, вагаючись, чи прийняти пропозицію міс Вінтер, Маргарет починає читати
Late one night while pondering whether to accept the task of recording Miss Winter's personal story,

Одного вечора, одразу після того, як сонце сіло
One evening, just after the sun had set

Одного вечора- це було 20 березня 1888 року,- повертаючись від пацієнта(я ж бо знову взявся за приватну практику),
One night- it was on the 20th of March, 1888- I was returning from a journey to a patient(for I had

Протягом більше тижня він бачив того ж чоловіка з дружиною в різних місцях, і одного вечора, коли Дейв повертався з роботи,
For over a week, he saw the same man with his wife at various places and one evening while he was returning home,

Одного вечора ми з Пітом пили пиво.
And one night, I found myself having a beer with Pete,

потрапивши в незвичайний простір між дитинством і дорослим життям, одного вечора йде через шкільний двір і раптом починає бігти.
adulthood, is walking across his school grounds one evening and he suddenly starts to run.

Одним з таких випадків, що залишились у моїй пам'яті з дитинства, був той, коли група подорожніх акторів з'явилась на сцені у місті одного вечора у єврейській п'єсі“Дер Выльдер Ментш”(“Дикий чоловік”).
One such occasion that has stayed in my memory from childhood was when a group of traveling actors appeared on stage in the town one evening in the Jewish play,“Der Wilder Mentch”(The Wild Man).

Одного вечора років тому з двадцять,
One night some twenty years ago,

потрапивши в незвичайний простір між дитинством і дорослим життям, одного вечора йде через шкільний двір і раптом починає бігти.
adulthood, is walking across his school grounds one evening and he suddenly starts to run.

Я помітив корали Elegance, факел та молоток, які я розміщую поруч з 30"всередині танка рівномірно світяться, коли я просто включити УФ тільки протягом одного вечора для тестування.
I noticed the Elegance coral, torch and hammer which I place close to 30″ inside tank evenly glowing when I just turn on the UV only during one evening for testing.