ONLY ONE INSTANCE - переклад на Українською

• лише один екземпляр

Приклади вживання Only one instance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Suppose that in a particular case the DNA matches the suspect and that we are told that the match would be as good in only one instance in one million.
Припустимо, що у конкретному випадку ДНК збігається з підозрюваним, і нам сказано, що матч буде таким же хорошим лише в одному випадку в одному мільйоні.

that we are told that the match would be as good in only one instance in one million.
збігається з ДНК підозрюваного, і нам кажуть, що збіг буде таким самим тільки в одному випадку з мільйона.

has, to date, reported only one instance of political outreach, when it contacted assistants of three American officials about the visit of a Russian deputy minister.
найнятих Ketchum, до цього моменту тільки одного разу зайнялася пропагандою на користь Росії- коли зв'язалася з помічниками трьох американських чиновників з нагоди візиту російського віце-прем'єра.

Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
вікна є Xclock, вам потрібен буде лише один запущений екземпляр програми- він завжди залишатиметься на екрані.

And we are aware of only one such instance.
Нам відомо лише про один такий випадок.

Check this box if you only want one instance to open.
Позначте цей пункт, якщо ви просто бажаєте запустити один екземпляр.

He would be permitted to sign the required decree only in one instance: if the new government is not formed within 60 days after the resignation of the Cabinet.
Йому дозволено підписувати відповідний указ виключно в одному випадку- якщо новий уряд не сформовано протягом 60 днів після відставки Кабінету міністрів.

told me that such a war could begin only in one instance- the arrival of NATO troops on Ukrainian soil.
така війна може початися тільки в одному випадку- у разі появи військ НАТО на українській землі.

is being manufactured today, and its experimental colleague exists only in one instance of the Su-35C(C= serial)- a nearly-fifth-generation multi-purpose fighter(so-called). generation 4++.
проводиться понині, а його експериментальний побратим існує лише в одному екземплярі Су-35С(C= серійний)- багатоцільовий винищувач майже-п'ятого покоління(т. зв. покоління 4++).

If this option is selected, you can only have one instance of& konqueror; running at any one time. This saves system memory, but if your& konqueror;
Якщо буде позначено цей пункт, можна буде одночасно запускати лише один екземпляр& konqueror;. Це скоротить використання оперативної пам' яті вашогокомп' ютера,

You can only run one instance of& kmail; at once. We also recommend to stick to a certain version
Одночасно можна запускати лише один екземпляр програми& kmail;. Крім того, автори рекомендують вам користуватися лише однією певною версією програми,

The tragedy in Vilshany is only one the instances of the kind, which have recently been occurring in different regions of Ukraine with respect to the Roma community.
Трагедія у Вільшанах- лише один випадок із подібних, що останнім часом трапляються у різних областях України по відношенню до ромської громади.

Only one instance of SCP-060-Alpha will appear at any time;
За раз може з'явитись тільки один екземпляр SCP-060-Альфа;

Now only one instance of it is known.
Нині відомий тільки один її примірник.

The singleton pattern ensures that a class has only one instance and has a global point of access.
Одинак Singleton Гарантує, що клас має лише один екземпляр, та надає глобальну точку доступу до нього.

The Singleton Pattern ensures a class has only one instance, and provides a global point of access to it.
Одинак Singleton Гарантує, що клас має лише один екземпляр, та надає глобальну точку доступу до нього.

Despite the fact that the designer has made only one instance, Electrolux invites anyone who wants to shell out for special conditions,
Незважаючи на те, що дизайнер зробив лише один екземпляр, Electrolux пропонує кожному бажаючому розщедритися і, на спеціальних умовах,

The Singleton pattern ensures that a class has only one instance and provides a global point of access to that instance..
Одинак Singleton Гарантує, що клас має лише один екземпляр, та надає глобальну точку доступу до нього.

In the following diagram, only one instance(or"execution") of the basic Paxos protocol, with an initial Leader(a Proposer), is shown.
На наступній діаграмі показаний лише один екземпляр базового протоколу Паксос з початковим лідером.

Singleton is a creational design pattern that lets you ensure that a class has only one instance, while providing a global access point to this instance..
Одинак- це породжувальний патерн проектування, який гарантує, що клас має лише один екземпляр, та надає глобальну точку доступу до нього.