ПЕРШОЇ СПРОБИ - переклад на Англійською

• first attempt
• first try
• initial attempt
• first attempts

Приклади вживання Першої спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 2014 Індія стала першою країною, яка досягла орбіти Марса з першої спроби.
In 2014, India became the first country to reach Mars on its initial attempt.

Пройшло півтора місяця з часу першої спроби НАБУ одягти на мене електронний браслет.
It's been a month and a half since the first attempts by the NAB to put me on an electronic bracelet.

тому не варто впадати у відчай, якщо ви не розумієте все з першої спроби.
so don't despair if you don't understand everything on the first try.

Саме час оголосити війну шкідливим звичкам, є надія, що вдасться позбутися їх з першої спроби.
It's time to declare war on bad habits, there is hope that it will be possible to get rid of them on the first try.

знову і знову, так як ви не потрапите в топ-10 з першої спроби.
again because you're not going to be on the top ten on your first try.

Ми підготували для вас десятку культових фільмів від іменитих режисерів, які зуміли домогтися приголомшливого визнання з першої спроби.
We have prepared for you a dozen cult films from eminent directors who managed to achieve stunning recognition on the first try.

Пройшло півтора місяця з моменту першої спроби НАБУ надіти мені електронний браслет.
It's been a month and a half since the first attempts by the NAB to put me on an electronic bracelet.

Я допомогла більш ніж 2,700 кандидатів CPA здати іспит з першої спроби.”.
I have helped more than 2,700 CPA candidates pass the exam on their first try.”.

Також протягом 1893 року Бюро гравірування і друку США брало участь в конкурсі на підряд на друк поштових марок і виграло його з першої спроби.
Also during 1893, the Bureau of Engraving and Printing competed for the stamp printing contract, and won it on the first try.

Помилки є частиною навчання, тому не варто впадати у відчай, якщо ви не розумієте все з першої спроби.
Making mistakes is part of learning, so you should not discouraged if you do not understand a full passage on your first try.

Після школи Дмитро Риболовлєв подав документи в Пермський медичний інститут і вступив з першої спроби.
After school Dmitry Rybolovlev filed documents at the Perm medical Institute and enrolled on the first try.

Після першої спроби проігнорувати ці обставини,
After first trying to ignore its rival,

У 1947 році Клара переїхала до Москви і з першої спроби вступила до ВДІКу,
In 1947, Klara moved to Moscow and on the first attempt she entered VGIK,

Першої спроби відіграти назад це демократичне досягнення ледве вдалося уникнути в жовтні 2012 року, після числених протестів
A first attempt to roll back this victory for democracy was narrowly averted in October 2012 following concerted protests by civil society

Після першої спроби її ратифікації в грудні 1999 року Конституційний суд України кваліфікував ухвалені зобов'язання
After the first attempt to ratify it in December 1999, the Constitutional Court of Ukraine determined that the adopted commitments were unconstitutional

Негативний досвід із першої спроби(7%, у порівнянні з 18% у 2015 році);
A negative experience with a first try(7 percent, down from 18 percent in 2015); and.

Природно, далеко не кожен гравець з першої спроби зможе створити малиновий торт«Літній»,
Naturally, not every player from the first attempt can create a crimson cake"Summer",

Для першої спроби буде достатньо, якщо проект викликатиме довіру,
For the first trial, it is enough for the project to inspire trust,

СБА«Варта» і«Новатор» впевнено та з першої спроби пройшли випробувальну трасу,
The APC“VARTA” and“NOVATOR” confidently and on the first attempt passed the test route,

Кожен учасник першого класу склав іспит з першої спроби, коли рівень проходження барів залишався надзвичайно високим протягом наступного десятиліття.
Every member of the first class passed the bar exam on the first attempt, with bar passage rates remaining extremely high for the next decade.