ПОПЕРЕДНІ СПРОБИ - переклад на Англійською

• previous attempts
• earlier attempts
• past attempts
• previous efforts
• previous attempt

Приклади вживання Попередні спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він переробив дві свої попередні спроби пояснення естетики
He recycled the two earlier attempts at explaining his aesthetics

Попередні спроби призвели до створення недоладної лазерної зброї на хімічній основі, настільки громіздкої, що ці системи потрібно
Previous attempts have resulted in dodgy chemical laser weapons so bulky that they had to be mounted in a 747,

У близько 20% самогубців були попередні спроби, а серед тих, хто вчинив спробу самогубства, 1% здійснює самогубство упродовж року, а більш
Approximately 20% of suicides have had a previous attempt, and of those who have attempted suicide, 1% complete suicide within a year

Ми шукали ці загадкові гравітаційні хвилі у Сонця протягом більше 40 років, і хоча попередні спроби пошуку давали якісь натяки на їх наявність,
We have been searching for these elusive g-waves in our Sun for over 40 years, and although earlier attempts have hinted at detections,

Попередні спроби створити таке для неспеціалізованої аудиторії не були зреалізовані або через те, що вони були надзвичайно довгими
Previous attempts to produce such for a non-specialist audience have foundered either because they were ponderously long

Попередні спроби моделювання цих змін в атмосфері враховували“переднє” датування викопних рослин- наше дослідження показує, що датування скам'янілостей недооцінює час появи рослин, тому ці моделі мають бути переглянуті.”.
Previous attempts to model these changes in the atmosphere have accepted the plant fossil record at face value-- our research shows that these fossil ages underestimate the origins of land plants, and so these models need to be revised.".

однак попередні спроби відновити або врятувати функцію пам'яті у людей зазвичай пов'язані тільки з неспецифічною модуляцією областей мозку
brain injury, yet previous attempts to restore or rescue memory function in humans typically involved only nonspecific, modulation of brain areas

Всі попередні спроби Сполучених Штатів
All previous attempts by the United States

Попередні спроби вирощування цілого мозку в кращому дозволяли отримати міні-органи, які нагадували ті, які властиві дев'ятитижневому плоду,
Previous attempts at growing whole brains have at best achieved mini-organs that resemble those of nine-week-old foetuses,

Попередні спроби мали дещо загальний характер:
The previous attempts had something in common: they evaded the

комфортно відчуває себе лише при штучному освітленні, але всі попередні спроби не були оформлені в остаточний варіант.
comfortable feeling only with artificial lighting, but all previous attempts were not completed in the final version.

написаної в 50-і роки, серія медичних проривів довела, що попередні спроби лікування були всього лише шарлатанством.
a series of medical breakthroughs proved beyond a doubt that previous attempts at healing were nothing more than mere quackery.

через запрошення професора Зарба, і пізніше відмічали, що вони ніяк не чекали, що нова технологія буде краща, ніж усі попередні спроби.
later noted that they hadn't expected that the new technology would prove to be better than all the previous trials.

Попередні спроби угод були заблоковані більш-менш на тій підставі,
Previous attempts at deals were blocked more

Ми шукали ці загадкові гравітаційні хвилі у Сонця протягом більше 40 років, і хоча попередні спроби пошуку давали якісь натяки на їх наявність, нічого конкретного виявити
We were looking for these mysterious gravitational waves from the Sun for more than 40 years, and although previous attempts to find gave some hints of their presence,

Там було багато попередніх спроб VALIDATE голосування.
There have been many previous attempts to validate voting.

Попередня спроба освітян прорватися до парламенту відбулася 11 січня.
Previous attempt by the teachers to break into the Parliament took place on 11 January.

І, на відміну від попередніх спроб, система працює в широкій пропускній смузі.
And, unlike previous attempts, the system worked across a broad bandwidth.

Він уже брав участь в 6 попередніх спробах підкорити Еверест.
He has already participated in 6 previous attempts to conquer Everest.

Відсутність або незадовільне запліднення яйцеклітин в попередній спробі ЕКЗ.
An absence or unsatisfactory results of an ovum fertilization in previous attempt of in vitro.