ПОПЕРЕДНІ РОКИ - переклад на Англійською

• previous years
• prior years
• recent years
• preceding years
• earlier years
• past years
• last years
• former years
• previous year
• early years

Приклади вживання Попередні роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це на цілий місяць раніше, ніж у попередні роки.
And that's a whole month earlier than in the past.

Вхід на фестиваль, як і в попередні роки, буде безкоштовним.
Entry to the event will, as in the past, be free.

Ця сума є більшою ніж за всі попередні роки.
These costs are higher than any of the last several years.

Що вхід на подію, як і в попередні роки, буде безкоштовним.
Entry to the event will, as in the past, be free.

Дізнайтеся більше про те, що ми зробили у попередні роки.
Learn more about what we have done in the past.

Розміщення PDF-файлів статей за попередні роки у вільному доступі.
Posting PDF-files of articles published throughout previous years for free on-line access.

вони перевіряють, чи ця особа подавала податкові декларації у попередні роки.
they check to see if that individual filed a tax return in prior years.

У попередні роки Україна щороку отримувала від ЄС в середньому 150 мільйонів євро у рамках Європейської політики сусідства.
In recent years, Ukraine has received an average of €150 million in grants annually within the framework of the European Neighbourhood Policy.

слід по змозі користуватися податковими деклараціями клієнта за попередні роки;
a should make use of the client s returns for prior years whenever feasible;

Демократії розпочали опускатися в рейтингу в попередні роки, і тепер, більш
Democracies began falling in the Index in preceding years and now, more than ever,

У попередні роки Європа була глобальним лідером із кліматичних заходів, і зараз показує приклад того, як забезпечити стабільні робочі місця,
Having led global climate action in recent years, Europe is now showing example by creating the conditions for sustainable jobs,

Залежно від розміру збитку, це може навіть використати для отримання відшкодування за податки, сплачені в попередні роки, або для уникнення оподаткування у майбутні роки..
Depending on the size of the loss, it can even be used to get refunds for taxes paid in prior years or eliminate tax bills in future years..

За попередні роки українські глядачі мали змогу побачити фільми угорських режисерів, які були представлені на міжнародних кінофестивалях.
In earlier years, the Ukrainian audience was able to watch the films of Hungarian filmmakers presented at international film festivals.

У попередні роки Вітте регулярно управляв імперськими подорожами залізницею і цар його добре знав.
In the preceding years, Witte had been regularly involved in managing imperial train journeys across his railroad and was well known to the tsar.

В попередні роки LAPP успішно перетворилась в постачальника комплексних рішень та брендованих продуктів для багатьох індустрій та застосувань;
In recent years, LAPP has successfully developed into a provider of integrated solutions and branded products for numerous industries and applications;

Як і у попередні роки, акули найчастіше нападали на серфінгістів- 57% випадків.
As in past years, surfers were the victims of most of the world's attacks, 57 percent.

Найбільшими благодійниками в попередні роки були Вінс
The biggest donors in recent years were Vince

У попередні роки українським урядам
In earlier years, the Ukrainian government

Як відзначалося у звітах правозахисників за попередні роки, в Україні достатньою мірою свободу релігії можуть реалізувати громадяни усіх віросповідань.
As it was registered in the reports of rights activists over the past years, freedom of religion can be adequately realized by citizens of all religions in Ukraine.

Стабільна позитивна динаміка розвитку Корпорації в попередні роки створила фундамент для виходу на новий якісний рівень.
Stable positive dynamics of development of the Corporation in recent years has created a foundation for reaching a new level of quality.