ДОВГІ РОКИ - переклад на Англійською

• many years
• for a long time

Приклади вживання Довгі роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

За довгі роки роботи ми встановили тісні зв'язки з усіма портовими службами
During the many years we have made tight links with all port services

До того ж довгі роки людям прищеплювалися ідеї другорядності особистості
Moreover, during many years, the ideas of secondariness of the person and his/her rights with

За довгі роки роботи наша компанія накопичила багатий досвід надання юридичних послуг в багатьох галузях українського права.
For long years of work, our company has accumulated rich experience in providing legal services in many areas of Ukrainian law.

За довгі роки боротьби із зайвою вагою я вивчила стільки матеріалів про правильне харчування, що цілком могла б захистити дисертацію.
During the long years of struggle with obesity I have studied so much material about proper diet that could defend the thesis.

За довгі роки роботи у мене накопичився досить серйозний досвід у сфері проектування
Over the long years of work, I have accumulated quite a lot of experience in designing

За довгі роки запустіння в 1998 році в обителі відбулася перша Божественна Літургія в честь ікони Божої Матері"Казанської".
During the long years of neglect in 1998, the monastery has taken place first Divine Liturgy in honor of the Mother of God"Kazan".

За довгі роки плідної роботи ми сформували команду висококваліфікованих фахівців,
During the long years of fruitful work we formed a team of highly qualified specialists,

Церква закрили, за довгі роки запустіння тут влаштовували
Church was closed for long years of neglect are arranged

тому за довгі роки свого існування Камаз-5320 розійшовся по більш ніж 40 країнах світу.
so over the many years of its existence, the Kamaz-5320 sold out in more than 40 countries of the world.

За довгі роки роботи ми встановили тісні зв'язку з усіма портовими службами
During the many years we have made tight links with all port services

За довгі роки свого існування цей жіночий монастир став одним з основних центрів Православ'я в традиційно католицької Чехії.
Over the long years of its existence, this convent became one of the main centers of Orthodoxy in the traditionally Catholic Czech Republic.

У 1727 році Бенджамін Франклін засновує власну друкарню, в якій він довгі роки видає«Пенсильванську газету» і«Альманах бідного Річарда».
In 1727 Benjamin Franklin founds an own printing-house in that he publishes the«Pennsylvanian newspaper» and«Almanac of poor Richard» long years.

Розповідати про себе та багатьох співробітниках, що працювали довгі роки поруч зі мною, дуже важко.
It is very difficult to speak about myself and my numerous collaborators who have worked over many years with me.

гроші вкладають у якісні меблі, які служать довгі роки,- без втрати зовнішнього вигляду, ремонтів та реставрації.
money is vest in proper furniture, which can be wearable for long years without repairing and restoring it.

Можливо, він був аптекарем, хоча, більш ймовірно, що батько Томаса був адвокатом і походив з родини, яка довгі роки відстоювала букву закону.
He may have been an apothecary, although it is more likely that he was a lawyer and came from a family that practiced the law over many years.

планування та інтер'єр якого довгі роки будуть залишатися актуальними.
planning and interior of many years will remain relevant.

Наші прості поради по інтернет-безпеки ґрунтуються на цінний досвід здобутий за довгі роки роботи в Інтернеті.
Our simple internet security tips are based on the valuable experience you have gained over the long years of working on the Internet.

який дозволив польському народу вижити протягом 123 років поділів, а згодом витримати довгі роки комуністичних репресій.
a spirit which sustained the nation over 123 years under foreign rule and, later, during the long years of communist repression.

команда реставраторів пензликами відчистила таблицю він скопилася за довгі роки забуття бруду і пилу.
with brushes from the dirt and dust that had accumulated over the long years of oblivion.

Я цілком задоволений Mercedes, а Mercedes задоволений мною, тому я впевнений, що залишусь тут на довгі роки.».
I am happy at Mercedes and Mercedes is pleased with me so I am sure I will be here for many more years.".