ДОВГІ ЧЕРГИ - переклад на Англійською

• long queues
• long lines

Приклади вживання Довгі черги Українська мовою та їх переклад на Англійською

протягом Страсного Суботи перед православними храмами можна буде побачити довгі черги парафіян, бажаючих"прикластися" до плащаниці.
during Holy Saturday before the Orthodox churches, you will see a long queue of parishioners wishing to"venerate" the Holy shroud.

Пам'ятайте, на касах Вас чекають довгі черги, а в онлайн Ви можете оформити замовлення за пару хвилин.
Remember, buying at the box office means waiting in long queues whereas on the internet you can make a booking in just a couple of minutes.

З входу часто бувають довгі черги, які тягнуться навколо кварталу рано вранці.
There are often lengthy queues from the entrance that stretch around the block in the early morning.

І хоча Хоффман також не любить довгі черги фанатів, які прагнуть зробити спільне фото
While Hoffman isn't fond of long lines of fans eager to take pictures

Найбільше занепокоєння серед громадян, які перетинають лінію розмежування викликають довгі черги та тривале очікування.
The biggest concern among citizens who cross the line of contact is long queues and wait times.

Це місце, безумовно, варто відвідати, про що свідчать довгі черги, які можна знайти там більшість днів.
This location is definitely worth a visit as is evidenced by the long queues that can be found there most days.

Щоб пройти обстеження в нашій клініці, Вам не доведеться вистоювати довгі черги та нудитися в очікуванні результатів.
To pass the examination at our clinic, you will not have to stand in long queues and languish in anticipation of the results.

Довгі черги на контрольно-пропускних пунктах досягли рекордного піку в березні
Long queues at the checkpoints reached a record peak in March

то, наприклад, довгі черги найменше турбують людей, які перетинають лінію розмежування через КПВВ«Гнутове»,
For instance, long queues are of least concern to those traveling through the control point"Hnutove",

Це почасти через довгі черги у квиткових касах на деяких станціях- Ви не хочете пропустити свій поїзд, тому що лінія квиток не рухалася досить швидко!
This is in part due to long lines at the ticket windows at some stations- you don't want to miss your train because the ticket line didn't move fast enough!

СММ продовжує фіксувати довгі черги на контрольних пунктах в'їзду-виїзду вздовж лінії зіткнення
The SMM continued to observe long queues at entry-exit checkpoints along the contact line

Чи є це довгі черги на TSA, втрачених рейси,
Whether it's the long lines at TSA, missed flights,

також простоювати довгі черги на біржах праці.
also to idle long lines at labor exchanges.

вчасно сповіщаючи вас про порожні полиці, довгі черги на касах, попереджаючи вас про неправильну ціну
timely notifying you of an empty shelf, long queues at the box office, mispricing,

ви можете очікувати, довгі черги на імміграцію.
which means you can expect long lines at immigration.

його необхідно було роздрукувати в касі на вокзалі, але біля кас утворилися довгі черги, через що пасажири не встигали на свій поїзд.
banks formed long queues which passengers do not have time for your train.

однак деякі дільниці залишаються відкритися відкритими щоб задовольнити довгі черги людей, які все ще сподіваються подати бюлетені.
numerous polling places are still open to accommodate long lines of people waiting to cast ballots.

Як і раніше, найбільшу стурбованість цивільного населення викликають довгі черги- 78%,
Most of the civilians at the control points continue to express concerns about long queues(78 per cent),

який зібрав увагу- і довгі черги- коли вони були випущені в дуже обмеженій кількості в листопаді 2016 року,
which gathered attention- and long queues- when they were launched in extremely limited quantities in November 2016,

утворюються довгі черги до музеїв і визначних пам'яток,
forming long lines at museums and attractions and clogging the roadways of Cinque Terre