СВОЄЇ ЧЕРГИ - переклад на Англійською

• their turn

Приклади вживання Своєї черги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Байсон чітко пам'ятає той жах, з яким він чекав своєї черги до«машини смерті», як він її називає.
Byson vividly remembers the horror of waiting for his turn at what he calls"the killing machine".

де термін очікування своєї черги зазвичай не перевищує кількох діб, так і в приватному закладі.
where the waiting period for their turn usually does not exceed several days, or in a private institution.

Для тих, хто чекає своєї черги на отримання житла,
For those who are waiting for their turn to receive housing,

Тут своєї черги на будівництво чекає амбітний проект Anara Tower британської архітектурної студії Atkins.
Here, its turn for construction is waiting for an ambitious project Anara Tower British architectural studio Atkins.

Чекаючи своєї черги, я, як це не дивно, відчувала себе емоційно відчуженої- ніякого страху!
While waiting for my turn, I, surprisingly, felt emotionally detached- no fear!

Крокетисти били всі заразом, не дожидаючи своєї черги, і весь час сперечалися
The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while,

Він сидів серед людей, чекаючи своєї черги вийти на сцену,
He's sitting in the audience waiting for his turn to go onstage,

Тому може скластися оманливе враження, що своєї черги чекають тільки ті, у кого легкі травми,
Therefore, it may be a deceptive impression that waiting for my turn only to those who have minor injuries,

очікуєте своєї черги, перебуваючи на краю татамі в сейдза.
is waiting for your turn, being on the edge of the mat in Seiza.

лежали один біля другого важко поранені, очікуючи своєї черги.
heavily wounded laid on stretchers waiting for their turn for treatment.

слухати співрозмовника, просто чекайте своєї черги заговорити.
listen to your friend instead of simply waiting for your turn to speak.

Тут можна побачити приміщення, де відвідувачі очікували своєї черги на прийом до видатному психологу.
Here you can see the room where visitors waited for their turn at the reception to an outstanding psychologist.

усі інші справи зупиняються і чекають своєї черги.
all other cases stop and wait to their turn.

про що йде мова, а не для того, щоб просто чекати своєї черги щось сказати у відповідь.
not just to wait for your turn to say something in response.

Бажають зірвати рекордний джекпот лотереї Пауербол в$ 1, 5 мільярда чекають своєї черги, щоб купити квиток на удачу.
Persons interested to break a record jackpot of a lottery Pauerbol in $1,5 billion wait for the turn to buy the ticket for good luck.

консультацій у фахівців буває довгий час очікування своєї черги.
advice from experts is a long time waiting for their turn.

14-річний Балу терпляче чекає своєї черги, щоб пограти з нею.
14-year-old Balu waits patiently for his turn to play with her.

де подовгу доводиться чекати своєї черги.
where you have to wait a long time for your turn.

просто чекайте своєї черги заговорити.
just wait your turn to speak.

чекаючи своєї черги, коли Джо закрив магазин.
waiting his turn, when Joe closed the shop.