DURING MANY YEARS - переклад на Українською

• протягом багатьох років

Приклади вживання During many years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Particularly, if the transport of large sums of cash is concerned,- this is carried out during many years by the FINBANK's cash collection service.
Особливо, якщо йдеться про перевезення великих сум готівки, чим вже багато років займається служба інкасаціїFINBANK.

Next year Linkin Park released debut album Hybrid Theory contained material collected during many years.
Наступного року гурт випустив дебютний альбом під назвою Hybrid Theory, що містив матеріал, назбираний за багато років.

We have a possibility that today can be the record turnout in Canada during many years of voting.
В нас є вірогідність, що сьогодні може бути рекордна явка за багато років голосування у Канаді.

imagine what a mess creates such judicial uncertainty during many years of proceedings.
який безлад спричиняє така юридична невизначеність при багаторічному розгляді цих справ.

Roderick Impey Murchison For the eminent services he has rendered to geological science during many years of active observation in several parts of Europe;
Родерік Мерчісон«За визначні послуги, ним учинені, геологічній науці впродовж довгих років активних спостережень в кількох частинах Європи;

The creation of durable furniture gives us an opportunity to share with others all achievements that we were bicrystalsing during many years.
Саме створення довговічних меблів дає нам можливість ділитись з іншими усіма надбаннями, які викристалізовувались протягом довгих років.

LIEBHERR excavators is the industrial equipment which quality has been tested by the best enterprises in the world during many years of work.
Екскаватори LIEBHERR- це промислова техніка, якість якої підтверджено кращими підприємствами світу за довгі роки робіт.

Due to its history and location during many years the city of Lviv is not only the national cultural, educational and scientific center, but is also one of the most important business centers of Ukraine.
Завдяки своїй історії та місцю розташування Львів протягом багатьох років залишається не тільки національно-культурним та освітньо-науковим осередком, але є й одним з найважливіших ділових центрів України.

It was during many years the vice-president of company ITT,
Був протягом багатьох років віце-президентом компанії ITT,

the countries of the euro area in particular have shown solidarity with Greece during many years of crisis by providing large loans, advice, assistance on the ground
повернутися за стіл переговорів з Єврогрупою»Євросоюз в цілому і держави єврозони особливо протягом багатьох років кризи проявляли солідарність з Грецією допомогою високих кредитів,

which will be used during many years and often for the time period longer than shale gas well operational lifetime.
обладнанням, які використовуватимуться протягом багатьох років, часто набагато довше, ніж термін експлуатації свердловин на сланцевий газ.

The only active city synagogue"Beit Tfilah Benjamin" serves as a religious centre of the Jewish community. During many years pasturing of souls is fulfilled here be the chief rabbi of Chernivtsi Noah Koyfmanskyi.
Релігійним центром єврейської громади є сьогодні єдина діюча в обласному центрі синагога"Бейт Тфіла Беньямін", у якій протягом багатьох років душпастирські функції виконує головний рабин Чернівецького регіону Ноах Кофманський.

a member of Przemysl episcopal capitula, during many years, he actively assisted the anti-Soviet politics of the Vatican as well as directing nationalistic activity».
член Перемиської єпископської капітули протягом багатьох років активно реалізував антирадянську політику Ватикану, а також проводив націоналістичну роботу».

also an important product that accompanies a man during many years of the existence gives happy moments,
й важливий продукт, який супроводжує людину протягом багатьох років свого існування, дарує щасливі моменти,

At the beginning of appeal the head of the UGCC states that"during many years our Church and other churches
На початку звернення Предстоятель УГКЦ наголошує на тому, що«упродовж багатьох років наша Церква та інші Церкви

Kherson and Lviv during many years can see the"Express-Taxi" cars on the streets of the city,
Львова вже упродовж багатьох років впізнають автомобілі"Експрес-Таксі" на вулицях свого міста, в аеропортах

During many years of music career Andriana has been a co-organizer
Упродовж багатьох років співочої кар'єри Андріана виступає співорганізатором

Irreplaceable during many years is making of protective straps for all and singular producers of cars,
Незамінним упродовж багатьох років є виготовлення накладок для усіх без виключення виробників автомобілів,

During many years, Belarusians didn't want to openly criticize Lukashenka,
За довгі роки вони звикли уникати відкритої критики свого лідера

At the beginning of appeal the head of the UGCC states that"during many years our Church and other churches
На початку звернення Предстоятель УГКЦ наголошує на тому, що«упродовж багатьох років наша Церква та інші Церкви