Приклади вживання During recent years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During recent years mobile manufacturers have tried to amaze their potential users with different innovations in the form of unusual bodies and functional parts of mobile devices.
За кілька останніх років багато компаній-виробників намагалися вразити своїх потенційних покупців інноваціями у вигляді незвичайних форм і функціональних вузлів мобільних пристроїв.Euro-reforms that have been conducting during recent years in Ukraine have also affected secondary education.
Єврореформи, що проводяться останніми роками в Україні, торкнулися й сфери середньої освіти.During recent years the educators of the department prepared 2 tutorials,
During recent years extraction companies,
In his opinion, Russia has repeatedly checked the reaction of the West with its aggressive steps during recent years.
За його словами, Росія в останні роки своїми агресивними кроками постійно промацувала реакцію Заходу.Many reforms were put in place during recent years including pensions,
За останні роки було запроваджено чимало реформ, у тому числі пенсійну,During recent years, many scandals were exposed at Bank of China,
Протягом останніх декількох років в Банку Китаю сталося багато скандалів,However, the sport's scope has expanded significantly during recent years and an increasing number of Grands Prix are held on other continents.
Однак, сфера спорту значно розширилася в останні роки і дедалі більше число Гран-прі проводяться на інших континентах.During recent years, Ukraine has made significant progress on the harmonization of national environmental legislation with European legislation.
За останні роки Україна досягла значного прогресу в питаннях гармонізації національного природоохоронного законодавства з європейським законодавством.During recent years, KONČAR has delivered its products
Останніми роками«Кончар» поставляє свою продукціюDuring recent years Finland and the Finnish education system have been in the world's spotlight.
Останні кілька років система освіти і система педагогічної освіти Фінляндії знаходиться в центрі міжнародної уваги.During recent years, the hotel has undergone painstaking
За останні роки тут проведена ретельна реконструкція,And the fact that Miroslav Dochynets was one of the two new authors who broke into immutable during recent years pantheon of national writers is obviously a considerable achievement.
А те, що Мирослав Дочинець став одним із двох нових авторів, які увірвалися у непорушний впродовж останніх років пантеон вітчизняних літераторів, вочевидь, є чималим досягненням.In September 2015, Tyra Banks confessed in an interview for People magazine that she had been trying unsuccessfully to become pregnant during recent years.
У вересні 2015 During recent years it has been actively working on formation of organizational
During recent years Ukraine has taken significant steps towards combating human trafficking,
Протягом останніх років Україна зробила значні кроки для подолання торгівлі людьми,On May 20, 1968, it promulgated the Normae quaedam ad Constitutionem Apostolicam"Deus Scientiarum Dominus" de studies academicis ecclesiasticis recognoscendam, which has exercised a beneficial influence during recent years.
Травня 1968 On May 20, 1968, it promulgated the Normae quaedam ad Constitutionem Apostolicam“Deus Scientiarum Dominus” de studiis academicis ecclesiasticis recognoscendam, which has exercised a beneficial influence during recent years.
Травня 1968 During recent years, however, substantial(and successful)
В останні роки, однак, було послідовно(й успішно)During recent years designers from all over the world have been trying to make the bride's look more special and exclusive, diluting traditional dress with new shades and the hard corsets with transcluent lightweight lines.
В останні роки дизайнери з усього світу намагаються зробити образ нареченої яскравим та винятковим, розбавивши білизну традиційного плаття новими відтінками, а важкі корсети- легкими напівпрозорими лінями.
