DURING THE WAR YEARS - переклад на Українською

• за роки війни
• у воєнні роки

Приклади вживання During the war years Англійська мовою та їх переклад на Українською

We found the ministers who had been unable to serve during the war years and encouraged them to return to their pulpits.
Ми знайшли священиків, які не могли служити у роки війни, і заохочували їх повертатися до їхніх обов'язків.

Nonetheless, some Tarbut schools continued to operate during the war years, notably one in Bukhara,
Однак окремі школи продовжували діяти і в роки війни, зокрема одна школа в Бухарі(Узбекистан)

By the way, Mariupol during the war years was able to attract 130 million euros of investment for preferential European credit conditions for the development of its hromada.
До речі, саме Маріуполь за воєнні роки зміг залучити для розвитку своєї громади 130 мільйонів євро інвестицій під пільгові європейські умови кредитування.

Of great importance to the production of weapons during the war years were the work of M. O.
Велике значення для виробництва озброєння у роки війни мали праці М.

Exploitation and the drop in the standard of living, which declined during the war years by 10- 13 percent, led to renewed strikes in 1946 and 1947.
Зниження життєвого рівня(у роки війни на 10-13%) і експлуатація викликали посилення в 1946-47 страйкової боротьби.

And in the film it was the very tank on which she fought during the war years- he was kindly provided to the film crew by the museum complex in Arkhangelsk.
І в фільмі знімали саме той танк, на якому вона боролася в роки війни- він був люб'язно наданий знімальній групі музейним комплексом в Архангельському.

Drumheller also had a rich mining history being one of Western Canada's largest coal producers during the war years.
Дромгелер також відомий історією видобутку і один з найбільших виробників вугілля Західної Канади в роки війни.

about the terrible ordeals that fell to the people during the War years.
випали на долю народу в роки війни.

exceeded the death rate during the war years.
перевищила смертність під час військових років.

of a mass army, the strength of which was to be the minimum possible in peacetime and as much as possible- during the war years.
чисельність особового складу якої повинна була бути мінімально можливою в мирні роки і максимально- в роки війни.

These ladies took on the burden of fundraising projects for the parish during the war years.
Ці жінки взяли на себе тягар проектів із збору коштів для парафії в роки війни.

where during the war years there was an American military base.
де в роки війни знаходилася американська військова база.

During the war years, Belarus lost about a third of the population(34% of the country's pre-war population in its current borders- 3 million people),
За роки війни Білорусія втратила близько третини населення(34% довоєнної чисельності населення країни в її нинішніх кордонах- 3 млн осіб),

During the war years, about 1.7 billion copies of books were published, including more than
За роки війни вийшло близько 1, 7 млрд примірників, у тому числі понад 216 млн примірників суспільно-політичних видань,

During the war years, about 28 thousand Il-2 and Il-10 attack aircraft were produced at Kuibyshev Aviation Plants No. 1 and No. 18- about 80% of their total.
За роки війни на куйбишевських авіаційних заводах № 1 та № 18 випущено близько 28 тисяч штурмовиків Іл-2 та Іл-10- понад 80% від їх загальної кількості.

During the war years, breeders of British cats photo lost a huge amount of breeding material,
За роки війни заводчики британських кішок фото втратили величезну кількість племінного матеріалу,

In total, during the war years, electric power for the amount of about 3 billion hryvnias was transferred to the territory of ORDLO free of charge(or, more precisely, at the expense of all other Ukrainian consumers).
Сумарно на територію ОРДЛО за роки війни були передано безоплатно(а точніше, за рахунок всіх інших українських споживачів) електроенергії на суму близько 3 млрд грн.

stop the processes of dehumanization of society, because during the war years the society became indifferent to the death of people
зупинити процеси дегуманізації суспільства, адже за роки війни суспільство стало байдужим до загибелі людей

only until the end of 1941 more than 90 thousand units were produced, and during the war years they produced another 6 million automata of this type.
відразу на декількох заводах, і тільки до кінця 1941 було випущено понад 90 тисяч штук, а за роки війни справили ще 6 млн автоматів цього типу.

During the war years, he wrote the plays Russian People, Wait for Me,
У роки війни написав п'єси«Російські люди»,«Чекай мене»,«Так і буде»,