Приклади вживання During the first years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Petro Poroshenko reminded that during the first years of the Yalta meetings Ukraine did not have a clear position on this direction.
Петро Порошенко нагадав, що у роки початку ялтинських зустрічей Україна не мала чіткої позиції щодо цього напрямку.During the first years of its existence, the Association organized political rallies,
У перші роки існування Товариство організовувало мітинги,During the first years of the war in the early 1980s, the Iraqi government tried
Під час перших кількох років ірано-іракської війни іракський уряд намагалися примирити курдів,During the first years after the revolution, there were about 3,000 book publishers in the country,
У перші роки після революції в країні налічувалося до 3 тисяч книжкових видавництв,Therefore during the first years after the opening the university was idle,
Тому в перші роки після відкриття університет простоював,During the first years of its independence, Myanmar played an active part in international affairs.
З перших років своєї незалежності, Україна приймала активну участь у міжнародних миротворчих місіях.During the first years, the park was under the administration of the U.S. Army,
У перші роки після виникнення парку він перебував під управлінням армії США,During the first years of its existence the League of Nations was one of the organizational centers of the struggle against the Soviet state.
В перші роки свого існування Л. Н. була одним з центрів організації боротьби проти Радянської держави.Written literature appeared only during the first years of Soviet power, after a writing system was created for the Khakass language in 1926.
Письмова література хакаського народу виникла в перші роки Радянської влади(в 1926 створена писемність на хакасском мовою).During the first years of the development of postwar Belgrade, construction of the modern airport became a social
У перші роки повоєнного розвитку Белграда будівництво сучасного аеропорту стало соціальнимAlready, during the first years the company has proved to be a reliable partner
Вже в перші роки компанія показала себе надійним партнером і відповідальним виконавцем,During the first years of Soviet power both traditional and innovation trends went on developing.
У перші роки радянської влади паралельно продовжували розвиватися як традиційне, так і новаторське напрямки.During the first years, I had been homesick so much that had visited Mama every two weeks, in any weather, even at night.
It is especially important to help mothers on whom most of the burden of taking care of young children falls during the first years.
Особливо важливо допомагати матерям, на яких в перші роки після народження дітей падає основне навантаження по догляду за ними.During the first years of the main University in Kiev re-opening we could see the opportunity to create the Ukrainian University that would be open for new developments of Western education.
У перші роки повторного відкриття головного Університету During the first years of making the Institute, the decameter radio-astronomy investigations were substantially extended and intensified.
У перші роки становлення Інституту дослідження в області декаметрової радіоастрономії були значно розширені і інтенсифіковані.During the first years since the withdrawal date through 30 September 2020- in any Ukrainian bank.
Упродовж першого року з дати вилучення їх з обігу- до 30 вересня 2020 During the first years in power, he appointed more than 4,000 party functionaries to responsible posts,
За перші роки у владі він призначив більше 4 тисяч партійних функціонерів на відповідальні пости,which he had started during the first years of his reign.
започаткованих в перші роки його правління.perception of life during the first years of the post-Soviet Ukraine.
