ЗА ПЕРШЕ ПІВРІЧЧЯ - переклад на Англійською

• for the first half
• for the first six months
• for the first half-year
• for H1

Приклади вживання За перше півріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

За перше півріччя 2017 року з ініціативи оператора заблоковано понад 520 інтернет-ресурсів,
During the first half 2017 at the initiative of the operator blocked more 520 Internet resources,

За перше півріччя 2019 року девелопери завершили будівництво 707 000 м²,
In H1 2019 developers completed 707,000 m2, while 3.7 million

За перше півріччя 2013 року, обсяг торгівлі між Україною
During the first half of 2013, the value of trade between the Ukraine

За перше півріччя 2018 року було здійснено понад 500 вагонів таких вантажів загальною вагою 145 000 тонн.
Over the first half of 2018, over 500 carloads of such cargoes were carried out with a total weight of 145,000 tons.

Лілія Драпчинська повідомила, що за перше півріччя цього року оформлено понад 50 тисяч документів.
Lilia Drapchinskaya reported that over the first half of this year more than 50 thousand documents were issued.

Приріст забезпечила публікація успішного звіту за перше півріччя виручка компанії зросла на 115%,
The growth was ensured by the publication of a successful report for the first half of the year: the company's revenue increased by 115%,

Таким чином, обсяг нової пропозиції за перше півріччя 2019 року більш ніж удвічі перевищив показник за січень-червень 2018 року.
Thus, the volume of new supply during the first half of 2019, more than twice the figure for January-June 2018.

За перше півріччя гігант аерокосмічної галузі позбувся приблизно 4% співробітників,
In the first half of the year, the aerospace giant laid-off approximately 4% of its workforce,

Тільки за перше півріччя 2018 року понад 600 тисяч українських мирних громадян у всіх постраждалих районах України отримали життєво необхідну гуманітарну допомогу.
In the first six months of 2018 alone, more than 600,000 Ukrainian civilians have been reached with vital humanitarian relief in all affected areas of Ukraine.

Так, за перше півріччя ц. р. кількість російських туристів, які відвідали Туреччину,
Thus, within the first half of this year, the number of Russian tourists visiting Turkey increased by 13.4%

За перше півріччя 2018 року новий Верховний Суд встиг розглянути 6 900 податкових спорів.
Over the first half of 2018, the new Supreme Court managed to consider 6,900 tax disputes.

За перше півріччя поточного року українська армія отримала 646 одиниць нової
Over the first six months of this year, the Ukrainian army has received 646 items of new

Тобто, за перше півріччя 2019 року кількість заходів до них значно збільшилася― іноземні власники подали 70 заявок.
It means that during the first half of 2019 the number of arrivals into them has significantly grown- foreign owners lodged 70 applications.

Споживання мазуту за перше півріччя 2019 року впало на 72.6% відносно минулого року.
Fuel oil consumption reduced by 72.6% in the 1st half of 2019 compared to previous year.

Тільки за перше півріччя 2017 року приріст надходжень місцевих бюджетів склав 33,8%.
In fact, only the first six months of 2017 have shown the growth of local budgets revenues to reach 33,8%.

проаналізувавши для цього кількість ДТП і постраждалих за перше півріччя.
analyzing the number of accidents and injured in the first half of the year.

Показник за 2015 рік- 1025 закритих кримінальних проваджень, з яких за перше півріччя 2015 року- 408 закритих кримінальних проваджень.
The rate of closed criminal proceedings in 2015 was at 1025, 408 whereof were closed within the first half of the year 2015.

становить майже 38% від кількості проваджень за перше півріччя 2016 року.
which amounts to almost 38% of total amount of proceedings in the first half-year of 2016.

про що свідчать 499 обвинувальних актів, скерованих за перше півріччя, серед яких 94%- військові злочини.
as evidenced by 499 indictments for the first half of the year, 94% of which are war crimes.

які отримують пенсію та соціальні виплати на карту ПУМБ, за перше півріччя 2015 р.
social payments to FUIB cards increased by 15% during the first half of 2015.