ПІВРІЧЧЯ - переклад на Англійською

• half
• first half
• semester
• six months
• the half year

Приклади вживання Півріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом І півріччя 2016 року органами
During the first half of 2016 agencies

Операцій за перше півріччя 2008 року було здійснено в країнах Азії,
Of deals first half of 2008 was carried out in developing countries in Asia,

Тільки за перше півріччя 2018 року понад 600 тисяч українських мирних громадян у всіх постраждалих районах України отримали життєво необхідну гуманітарну допомогу.
In the first six months of 2018 alone, more than 600,000 Ukrainian civilians have been reached with vital humanitarian relief in all affected areas of Ukraine.

Години півріччя кредитний про е історії мистецтв
Semester credit hours of Art History

Зовнішньоторговельний оборот товарів проти І півріччя 2017 року збільшився на 15,2%
The foreign trade turnover of goods against the first half of 2017 increased by 15.2%

Податкова декларація з податку на прибуток підприємств за півріччя 2019 року платниками, у яких податковий період дорівнює календарному кварталу;
Corporate income tax return for the six months of 2019 by taxpayers with a tax period equal to the calendar quarter;

Незалежність НАБУ та САП є запорукою їхньої ефективності- презентація Звіту про діяльність за І півріччя 2019 року.
NABU and SAPO independence is the key to effectiveness of activity- presentation of the Report on the results during I half of 2019.

Огляд фінансової звітності проводиться за квартал, півріччя і дев'ять місяців(проміжна фінансова звітність).
The review of financial statements is carried out for the quarter, semester and nine months(interim financial statements).

За перше півріччя поточного року українська армія отримала 646 одиниць нової
Over the first six months of this year, the Ukrainian army has received 646 items of new

Темп зростання(зменшення) обсягу експорту товарів до відповідного періоду попереднього року(I півріччя 2011 року) склав 402,9%.
Temp increase(decrease) in exports to the corresponding period of the previous year(I half of 2011) was 402.9%.

Всього протягом півріччя перевезено 292, 5 млн т вантажів(для порівняння, за перше півріччя
Throughout the semester transported 292.5 million tons of cargo(for comparison,

Протягом І півріччя 2017 року ТОВ«Тріумф Інвест»
During the first half of 2017,«Triumf Invest» LCC did not

підлягає сплаті до держбюджету за результатами щоквартальної фінансово-господарської діяльності за півріччя 2019 року;
budget based on the results of quarterly financial and economic activity for the six months of 2019;

дія тарифів на передачу, які встановлені на ІІ півріччя 2019 року, призупинена в судовому порядку.
the tariffs for transmission established for the II half of 2019 have been suspended in court.

Протягом півріччя координатори налагоджували діалог з мерами міст щодо публічного звітування перед виборцями.
During the semester, the coordinators set up a dialogue with city mayors on public reporting to voters.

Загальний строк перебування на території Болгарії для іноземних громадян не повинен перевищувати 90 днів на півріччя.
The total period of stay on the territory of Bulgaria for foreign citizens shall not exceed 90 days in six months.

Вже 8 750 платників єдиного податку ІІІ групи(фізичні особи-підприємці) за І півріччя 2015 року перевищили обсяг доходу 1 млн. гривень.
Already 8.750 single tax payers of group III(individual entrepreneurs) for the first half of 2015 exceeded income amount on 1 million UAH.

за підсумками 1-го півріччя 2009 року показали зростання.
up to the 1 st half of 2009 showed an increase.

Протягом півріччя координатори“Активної Громади” також налагоджували діалог з мерами міст щодо публічного звітування перед виборцями.
During the semester, the“Active Community” coordinators also set up a dialogue with city mayors on public reporting to voters.

1 раз на півріччя.
one time in every six months.