DURING THE FIRST HALF - переклад на Українською

• протягом першої половини
• за перше півріччя
• за перші пів

Приклади вживання During the first half Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the first half of the 20th century, Shanghai was the only
У першій половині двадцятого століття Шанхай був єдиним портом,

Thus, during the first half of this year, the volume of industrial production in the country decreased,
Так, протягом першого півріччя поточного року скоротилися обсяги промислового виробництва в країні,

During the first half of 2018, more than 125 new members have registered in the forum.
Лише упродовж першої половини 2018 року на форумі зареєструвалося понад 125 нових учасників.

During the first half of 2018, we observed rapid growth in attacks against journalists
Протягом першого півріччя 2018 року ми спостерігали різке зростання нападів на журналістів

During the first half of winter, married women
Протягом першої половили зими жiнки

But during the first half of the nineteenth century, trading in negro-slaves flourished in Europe
Протягом же всієї першої половини XIX століття торгівля рабами-неграми процвітала в Європі

There was so much political blackmail during the first half of XX century that no-one knows what was actually discussed and what was proposed behind the"scene".
У першій половині XX століття було так багато політичного шантажу, що ніхто не знає, що було обговорено і що було запропоновано за"сценою".

It carried out diverse attempts to do so during the first half of the nineteenth century, without success, many times due to the intervention of Brazil.
Починаючи з першої половини 19 століття, вона робила спроби досягти цього, проте безуспішно- багато в чому через втручання Бразилії.

During the first half of the year, McDonald's raised prices in the United States by 4 percent
У першому півріччі поточного року Mcdonald's вже підвищив ціни на свою продукцію приблизно на 4% в США

During the first half of 2019, the MTIBU made 494 payments for such drivers for a total of almost UAH 14.7 million.
Протягом першого півріччя 2019 р. МТСБУ здійснило за таких водіїв 494 виплати на загальну суму майже 14, 7 млн. грн.

During the first half of 2018, Ukrainian policemen identified nearly 190 crimes in the field of human trafficking.
В Україні протягом першого півріччя 2018 року поліція виявила майже 190 злочинів у сфері торгівлі людьми.

During the first half of 2018, Ukrainian policemen identified nearly 190 crimes in the field of human trafficking.
Упродовж першої половини 2018 року Національна поліція України виявила майже 190 злочинів у сфері торгівлі людьми.

During the first half of 2015 First Ukrainian International Bank(FUIB)
У першому півріччі 2015 року Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ)

During the first half of the 20th century, Shanghai was the only
У першій половині двадцятого століття Шанхай був єдиним портом,

During the first half the twentieth century, Shanghai was the only
У першій половині двадцятого століття Шанхай був єдиним портом,

Also, during the first half of the year, the service sector's contribution to the country's GDP growth was 54.1%.
Водночас протягом першого півріччя ц. р. внесок сектора послуг в ріст ВВП країни склав 54, 1%.

Settled by both Britain and France during the first half of the 19th century, the island became a French possession in 1853.
Оселилися як Англія і Франція в першій половині 19-го століття острів став французьким володінням в 1853 році.

During the first half of 2016 agencies
Протягом І півріччя 2016 року органами

It carried out diverse attempts to do so during the first half of the 19th century, without success- many times due to Brazilian intervention.
Починаючи з першої половини 19 століття, вона робила спроби досягти цього, проте безуспішно- багато в чому через втручання Бразилії.

During the first half of the 16th century, the entire Middle East fell under the control of the Ottoman Empire.
У першій половині XVI століття весь Близький Схід потрапив під контроль Османської імперії.