DURING THE FIRST DAY - переклад на Українською

• протягом першого дня
• протягом першої доби

Приклади вживання During the first day Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the first day, the youth had the unique opportunity to have a discussion with the editor-in-chief of the renowned Ukrainian publication UkraineWorld.
Протягом першого дня молодь отримала унікальну нагоду подискутувати з головним редактором відомого українського видання UkraineWorld.

If the doctors began to treat jet meningitis during the first day, the consequences will not be as severe,
Якщо ж лікарі почали лікувати реактивний менінгіт протягом першої доби, наслідки будуть не настільки серйозними,

The intense struggle for victory during the first day of competition in the“standard” program took place on the floor of the congress
Напружена боротьба за перемогу протягом першого дня змагань у програмі«стандарт» відбувалась на паркеті конгресно-концертної зали

During the first day checked the temporary regulations
Протягом першої доби перевірено тимчасові нормативи

During the first day after the operation, it is allowed to drink only small sips of non-carbonated water, but not more than half a liter.
Протягом першої доби після операції дозволяється тільки пити невеликими ковтками негазовану воду, але обсягом не більше півлітра.

During the first day, visitors had an opportunity to listen to presentations on space,
Протягом першого дня відвідувачі могли послухати виступи на теми космосу,

All teams were divided into 2 groups, which were fighting during the first day for the right to complete for the title of the champion of the tournament.
Всі футбольні колективи були поділені на 2 групи, які протягом першого дня виборювали право поборотися за титул чемпіона турніру.

If there is a contact with an infected person, then the composition should be used three times a day during the first day.
Якщо стався контакт із зараженою людиною, то склад потрібно використовувати три рази на день протягом першої доби.

Receiving anesthetic drugs(such as paracetamol) during the first day easily solves this problem.
Прийом знеболюючих препаратів(таких як парацетамол) протягом першої доби легко вирішує цю проблему.

During the first day after septal repair patient notices the breathing changes
Протягом перших днів пацієнти, яким рівняли перегородку, вже відчувають зміни в диханні,

During the first day of the training, the inspectors who participated in the training mission to Switzerland,
Під час першого дня тренінгу інспектори, які взяли участь у навчальній місії до Швейцарії,

During the first day, you can eat the soup and fruit(except bananas)
У перший день можна вживати фрукти(за винятком бананів

During the first day of my captivity, I saw
За першу добу мого полону чув

During the first day of work of interim administration, one of the priorities is to draw
У перші дні роботи тимчасової адміністрації одним із пріоритетів є формування реєстру вкладників для того,

During the first day of the Games, immediately after the opening ceremony, competitions began in track,
У перший день Ігор, відразу після церемонії відкриття розпочалися змагання з легкої атлетики,

During the first day, our staff will introduce you to the school,
У перший день, наші співробітники познайомлять вас в школу,

During the first day of the Zero Corruption Conference, change makers with experience in anti-corruption activities
Упродовж першого дня Zero Corruption Conference агенти змін із досвідом антикорупційної діяльності з різних країн світу,

According to him, the company sold 400 tickets during the first day after the opening of ticket sales in Ukraine.
За його словами, упродовж першої доби після відкриття продажу квитків в Україні компанія продала 400 квитків.

Facebook announced that during the first day alone has removed 1.5 million videos of the attack.
Facebook оголосив, що тільки за першу добу видалив 1, 5 мільйона відеозаписів теракту.

During the first day of the trip, however,
Однак, у перший ж день польоту батареї,