SINCE THE FIRST DAY - переклад на Українською

Since the first day of the week is Sunday,

Оскільки перший день тижня у нього- неділя,

Since the first day of this horrific disaster

Починаючи з першого дня ціеї жахливої авіакатастрофи

Since the first day of the Uprising military chaplains had been of religious service for civilians

Від першого дня Повстання капелани працювали серед цивільного населення, допомагали пораненим,

will help attract young people to the sport since the first day of preparation, and far beyond the Olympic Games!

безліч додаткових вражень і допоможе залучити молодь до спорту з самого першого дня підготовки і далеко за межами Олімпійських ігор!

I have said since the first day of my arrival in Kyiv that my highest priority is to support Ukraine's signature of the European Association Agreement,

З перших днів своєї появи у Києві я кажу, що моїм найвищим пріоритетом є підтримати підписання Україною Угоди про асоціацію з ЄС,

Parallel has been a bona fide taxpayer since the first day of operation. Last year,

З першого дня роботи компанія«Параллель» підтримує статус добросовісного платника податків. І 2018 рік дійсно

Can be given to children since the first days.

Можна давати дітям, починаючи з перших днів.

Khaldey had been on the front lines since the first days of the war.

Порик перебував на фронті з перших місяців війни.

However, since the first days of Poroshenko's presidency,

Однак з перших днів президентства Порошенко,

Since the first days of the armed aggression up to his last minute of life,

З перших днів збройної агресії і до останньої хвилини

Since the first days of the Baptism of our people, the Most Holy Mother of God has been especially revered in our land.

З перших днів від Хрещення нашого народу Пресвята Матір Божа особливо шанована на нашій землі.

divided into land and air components since the first days.

операція в Сирії з перших днів поділилася на сухопутний і повітряний компоненти.

Since the first days of the military confrontation by the Russian occupants,

З перших днів військового протистояння з боку російських окупантів,

Sofiia admits that since the first days of her stay in Uzhhorod, she had a desire to try new styles

Софія зізнається, що вже з перших днів перебування в Ужгороді у неї з'явилося бажання спробувати нові стилі

Since the first days of the institute's work, the state has decided to organize a sector with teaching in the Azerbaijani language.

З перших днів роботи інституту державою приймається рішення організувати сектор з викладанням азербайджанською мовою.

defended Ukraine's interests since the first days of the Russian aggression.

відстоював інтереси України з перших днів російської агресії.

modern drugs used since the first days of life.

сучасними препаратами, які використовуються з перших днів життя.

chevalier of two combat orders. Since the first days of Russian aggression against Ukraine, he has been a volunteer.

кавалер двох бойових орденів, з перших днів російської агресії проти України- волонтер.

In Ukraine, searches for a national bourgeoisie have been continuing since the first days of independence, but no particular success has yet been achieved.

В Україні пошуки національної буржуазії тривають від перших днів незалежності, але особливими успіхами ще не увінчалися.

Filya Zhebrovska, CEO, AUCF Farmak, says,“Virtually since the first days of the military confrontation in the East of Ukraine, our Charitable Foundation

Філя Іванівна Жебровська, Голова правління ВБО«Фармак»:«Наш Благодійний фонд практично з перших днів військового протистояння на Сході України підтримує захисників Вітчизни,