SINCE THE DAY - переклад на Українською

• з дня
• з часів

Приклади вживання Since the day Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today marks five years since the day when His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine stood
Сьогодні виповнюється п'ять років з того дня, як на чолі Української Православної Церкви встав Блаженніший Митрополит Київський

I interresse since the day I saw the story on a TF1 perssonne pantonnisation who give courses in his hangar.
Мені цікаво з того дня, коли я побачив доповідь про TF1 персони, які дають уроки пантонітації у своєму ангарі.

Many mothers begin to worry about the condition of their child since the day as soon as they find out about her pregnancy.
Багато мам починають турбуватися із-за стану своєї дитини з того самого дня, як тільки вони дізнаються про свою вагітність.

Since the day we joined the Chinese Communist Party,
З того дня, як ми вступили в лави КПК,

It was love at first sight and since the day he started painting her,
Це була любов з першого погляду і з того дня, як він почав малювати її,

I had been without water since the day before and I really needed to find some.
Води в мене не було ще з вечора, і треба було йти її шукати.

This year's event is devoted to the 70th anniversary since the day of the AN- 2 maiden flight.
Цього року подія приурочена до 70-річчя від дня першого польоту Ан-2.

Since the day of its foundation, in 1966, the French Group of Companies“SDMO® Industries” has selected
Із дня свого заснування в 1966 році французький концерн SDMO® Industries обирає основним

have loved her since the day she stepped… or fell rather… into my life.
зустрів її, і любив її з того дня, як вона увійшла… або, радше, впала… в моє життя.

Since the day we launched in August 2013 we haven't disclosed a single byte of our users' private data to third parties.”.
З того дня, як ми в серпні 2013 року запустили Telegram, третім особам не було представлено жодного байта особистих даних користувачів".

Thirty years have passed since the day of the fall of the Berlin Wall
Цього року виповнюється 30 років від дня падіння Берлінського муру

Ten years have passed since the day that Johnnie Connor, in the struggle for life, prevented the death of mankind.
Минуло десять років з того дня, як Джонн Коннор у боротьбі за життя запобіг смерті людства.

We have come a long way in 20 years for this recognition, since the day we first began to professionally engage in Forbo conveyor belts(Siegling in the past).
Ми йшли до цього визнання 20 років, з тих пір, як вперше почали професійно займатися конвеєрними стрічками Forbo(в минулому Siegling).

Azovtranskomplect was founded in November 2000 and since the day of foundation the company has taken a course to develop its own production of lifting devices.
ТОВ«Азовтранскомплект» засноване в листопаді 2000 року і з дня заснування підприємство взяло курс на розвиток власного виробництва вантажозахватних пристроїв.

of a customer's not using his discount card since the day of registration;
коли власник не використовує картку протягом року з дня оформлення;

In 2012 it turns 100 years since the day of the establishment of formed Ukrainian scout movement.
У 2012 році виповнюється 100 років від часу заснування організованого українського скаутського руху.

shipment by post are calculated since the day of the goods receipt at the place of their destination.
відправлення поштою, обчислюється від дня доставки товару в місце його призначення.

250 years since the day we declared our Independence.
250 років з того дня, коли ми проголосили свою незалежність.

What testimonies to holiness have followed one upon another in your Land since the day of its Baptism!
Скільки свідчень святості було на цій вашій Землі від дня її Хрещення!

On July 25, 2019, eight months have passed since the day the Ukrainian seamen were detained by Russia
Липня 2019 року виповнилось рівно 8 місяців з дня утримання українських моряків в російських лабетах