У ПЕРШОМУ ПІВРІЧЧІ - переклад на Англійською

• in the first half
• in the first six months
• in H1
• in 1H
• in the first quarter
• in the first half-year
• in the first semester

Приклади вживання У першому півріччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першому півріччі товарообіг між Україною
In the first half of the year, the trade turnover between Ukraine

У першому півріччі Renault-Nissan продав близько 5, 26 млн машин.
Through the first half of this year, Renault-Nissan-Mitsubishi was No. 1 with 5.27 million sales.

Більше того, банку вдалося компенсувати нижчі комісійні збори за валюто-обмінними операціями, що пов'язано з особливостями валютного ринку у першому півріччі 2015 року.
Moreover, bank managed to compensate lower FX commission linked to specific features of 1H 2015 FX market.

Інша справа, що ми повинні це зробити не пізніше, як у першому півріччі 2020 року.
Another thing is that we must do it no later than in the first half of 2020.

У першому півріччі поточного року клієнти Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ)
In the first half of the current year the clients of First Ukrainian International Bank(FUIB)

А було б дуже бажано, аби вибори в цих давно утворених ОТГ відбулися у першому півріччі, щоб із липня 2017-го вони могли жити
It is highly desirable that local elections in these long-established amalgamated communities take place in the first six months of 2017, so that from July they could live

На середню зарплату в місті у першому півріччі 2018 року можна було придбати 3,
In the first half of 2018, for the average salary in the city, it was possible

Незважаючи на те, що показник глобального оптимізму у першому півріччі 2019 року продовжував знижуватися(до 32%),
While net global optimism continued to decline in H1 2019 to 32%, with economic

У першому півріччі 2018 року міжнародний аеропорт Запоріжжя перевіз понад 177, 5 тис. пасажирів, що майже на 34% більше,
In the first half of 2018 the international airport of Zaporizhzhia carried more than 177.5 thousand passengers,

У першому півріччі Процесинговий центр ПУМБ здійснив чотири проекти з організації емісії
In 1H 2012 the Processing Center of FUIB fulfilled 4 projects of issuance

У першому півріччі 2008 року країни, що розвиваються, переносили глобальну фінансову кризу краще,
In the first half of 2008 developing countries weathered the global financial crisis better than developed countries,

У першому півріччі 2018 року банк«Південний» майже на 50% збільшив обсяг операцій з купівлі-продажу валюти клієнтів на міжбанку,
In the first quarter of 2018 Pivdenny Bank increased the amount of currency sale-purchase operations for almost 50% in the international bank.

У першому півріччі 2019 року в Дніпропетровську область вклали майже$ 1, 1 млрд, що дозволило зберегти регіону
In the first half of 2019, almost $1.1 bln was invested in Dnipropetrovsk region,

У першому півріччі 2015 року, підрозділ Huawei Consumer BG відвантажив в цілому 48. 2 млн смартфонів, що на 39% вище показників минулого року,
In 1H 2015, HUAWEI Consumer BG shipped a total of 48.2 million smartphones, representing a year-on-year increase of 39%,

У першому півріччі створено близько сотні нових робочих місць, введено в експлуатацію 7 туристичних об'єктів,
About hundred new workplaces were created in the first half-year, 7 tourist objects were put into an operation,

У першому півріччі 2015 року, підрозділ Huawei Consumer BG відвантажив в цілому 48. 2 млн смартфонів, що на 39% вище показників минулого року,
In 1H 2015, Huawei Consumer Business Group globally shipped a total of 48.2 million smartphones,

У першому півріччі 2017 року зафіксовано 49 угод на суму понад 1 млн євро(найбільшим з них став продаж нового комерційного об'єкта у Любляні за 8, 8 млн євро).
In the first half of 2017, 49 deals were registered for more than 1 million euros(the largest of them was the sale of a new commercial site in Ljubljana for 8.8 million euros).

З 2001 року, у зв'язку з напруженим графіком у першому півріччі в Бразилії, команди, які грають у Кубку Лібертадорес, не допускаються до участі в Кубку Бразилії в тому ж році.
From 2001 onwards, due to the busy schedule in the first semester in Brazil, teams playing in the Copa Libertadores have not been allowed to participate in the Copa do Brasil in the same year.

обсяг імпорту цементу тільки з Білорусі у першому півріччі 2019 року склав 199, 5 тис. тонн на 10, 5 млн дол. США,
the volume of cement imports from Belarus alone in the first half of 2019 amounted to 199.5 thousand tons for USD 10.5 million,

Він також нагадав, що загальне невиконання плану надходжень загального фонду державного бюджету в першому кварталі склало 66 млрд грн, а у першому півріччі- 74 млрд грн.
He also said that the total failure to plan revenues of the General Fund of the state budget in the first quarter amounted to 66 billion UAH, and in the first half- 74 billion UAH.