DURING THE FIRST YEAR - переклад на Українською

• протягом першого року

Приклади вживання During the first year Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the first year of operation, we increased traffic from 0 to 1000, for the second year- up to 2500 customers per day.
За перший рік роботи ми підняли трафік з 0 до 1000, за другий- до 2500 клієнтів на добу.

Based on an econometric model to increase the number of migrants during the first year after the introduction of free movement of the population was estimated at 200-300 thousand.
На основі економетричної моделі збільшення кількості мігрантів упродовж першого року після запровадження вільного руху населення було оцінено у 200-300 тис.

In fact, widows and widowers are much more likely to get sick during the first year following the death of their spouse than their peers who have not experienced a major loss.
Вдови та вдівці частіше хворіють у перший рік після смерті чоловіка, ніж ті, хто не зазнав великої втрати.

During the first year of our work, we processed about 10,000 export shipments of biological samples.
За перший рік своєї роботи ми обробили близько 10 000 експортних відправок біологічних зразків.

During the first year, you will develop an overview of the subject areas including Introduction to English Literature and Western Civilisation.
У перший рік ви будете вивчати вступний модулі, такі, як введення в англійській літературі й західної цивілізації.

The complication occurs during the first year after the operation and rarely occurs in the future.
Ускладнення виникає в перший рік після проведення операції та рідко виникає в подальшому.

During the first year of Soviet occupation(1940- 1941)
У перший рік радянської окупації(1940- 1941)

During the first year we will work on product development(60 videos- 60 things),
Впродовж першого року ми будемо працювати над виготовленням продуктів(60 відео- 60 речей),

The agreement calls for an exports volume of 150,000 barrels of oil per day during the first year and 200,000 barrels of oil per day in the subsequent nine years..
Гарантією стала домовленість про постачання Бразилією 150 тисяч барелів нафти щодня упродовж першого року і 200 тисяч барелів щодня упродовж наступних дев'яти років дії угоди.

During the first year of operation, it is planned to collect up to 15 petabytes(thousands of terabytes) of data of the first copy.
За перший рік роботи планують зібрати до 15 петабайт(тисяч терабайт) даних першої копії.

During the first year sold 30,000 copies in the paper version[ citation needed 433 days].
За перший рік продано 30 000 екземплярів в паперовій версії[ джерело не вказано 433 дня].

More than 50,000 young Europeans also received help to find jobs or training during the first year of the Alliance for YOUth.
Молодих європейців знайшли роботу або тренінги в перший рік«Альянсу заради молоді».

However, during the first year of operation, most of the“landing force” quitted,
Однак упродовж першого року роботи більшість«десантників» звільнилися, а їх починання були

During the first year, CUTIS hosted dozens of meetings with entrepreneurs interested in exporting to Canada,
Вже впродовж першого року проект провів десятки зустрічей з підприємцями, зацікавленими в експорті до Канади,

During the first year of Club's activities, several tens of children from the city of Kharkiv and Kharkiv oblast became its members.
У перший рік роботи Клубу ряди його вихованців поповнили кілька десятків дітей з Харкова та області.

In Kharkiv, as far as I remember, during the first year, they were solving security problems
У Харкові, наскільки пам'ятаю, впродовж першого року вони вирішували безпекову проблему

During the first year of my studies, I faced the problem of low English language proficiency,
Протягом першого ж року свого навчання я стикнувся з проблемою низького рівня знання англійської мови,

In fact, widows and widowers are much more likely to get sick during the first year after their spouse dies than their peers who have not experienced a major loss.
Вдови та вдівці частіше хворіють у перший рік після смерті чоловіка, ніж ті, хто не зазнав великої втрати.

During the first year of the occupation(1940- 1941)
У перший рік радянської окупації(1940- 1941)

During the first year, we worked on the theoretical development of the concept of proactive tolerance that would be most appropriate for Ukraine.
Впродовж першого року ми працювали теоретично над виробленням концепту проактивної толерантності, який би був найбільш прийнятним для України.