Приклади вживання During the first week Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the first week of the season was 142 thousand cases of disease by a flu
За перший тиждень епідсезону зареєстровано 142 тисячі випадків захворювання на грипDuring the first week of 2017, global financial markets retained optimistic moods accumulated at the end of the previous year.
У перший тиждень нового 2017 року світові фінансові ринки зберігали оптимізм, накопичений в кінці попереднього року.During the first week of October, these teams repaired 115 pieces of equipment- tanks,
За перший тиждень жовтня ці бригади відремонтували 115 одиниць техніки- танків,During the first week of battles Allied forces dislodged the Bolsheviks from Zhitomir,
За перший тиждень боїв збройні сили союзників вибили більшовиків з Житомира,During the first week, the number of MAVKA Facebook page subscribers has grown by six times;
За перший тиждень після виходу тизера кількість підписників сторінки MAVKA у Facebook збільшилося в шість разів,During the first week, mix 1 tablespoon of linseed flour with 100 ml of kefir.
He noted that already during the first week of the action the parents of every second Kherson first-grader signed in the defense of teaching in schools in their native language.
Він зазначив, що вже за перший тиждень акції батьки кожного другого херсонського першокласника поставили свій підпис на захист викладання в школах рідною мовою.In newborns during the first week of life, the drug should be injected every 12 hours.
Для новонароджених 1-го тижня життя, препарат потрібно вводити кожні 12 годин.During the first week of my work at the post of President,
За перший же тиждень моєї діяльності на посаді Президента,During the first week of Great Lent, he abstained from food until
У перший тиждень Святої Чотиридесятниці він не брав їжі до суботи,This one of the first signs of pregnancy isn't usually issued during the first week after conception, but the second
Це найперші ознаки вагітності, перший тиждень після зачаття зазвичай нічим не видається, а ось другийDuring the first week, FUIB paid out UAH 40 million to depositors of the bank"Kyivska Rus".
За перший тиждень ПУМБ виплатив 40 млн грн вкладникам банку«Київська Русь».During the first week, I dived right into work,
В перший тиждень я“вливалася” During the first week of conducting nationwide preventive measures"Migrant",
Упродовж першого тижня проведення загальнодержавних профілактичних заходів«Мігрант»During the first week of the campaign on Facebook
За перший тиждень проведення акції в FacebookDuring the first week of May 1987 the police were formally asked by the DPP's office to carry out a criminal investigation.
У перший тиждень травня 1987 року канцелярія Генерального прокурора(Office of the Director of Public Prosecutions) офіційно звернулася до поліції з вимогою провести кримінальне розслідування.During the first week of Operation Migrant 91, a foreigner was convicted of crim….
За перший тиждень операції"Мігрант" 91 іноземець викритий у скоєнні злочинів.It should be noted that almost all discharged kilograms leave during the first week, whereas the second week, daily weight loss of only 100-150 g.
Слід зазначити, що практично всі скидаються кілограми йдуть в перший тиждень, у той час як на другого During the first week of May 1987 the police were formally asked by the DPP's office to carry out a criminal investigation.
Упродовж першого тижня травня 1987 року поліція отримала офіційну вимогу генерального прокурора про проведення кримінального розслідування.During the first week we were kept in a basement;
